
die Sau
scroafă
Porc domestic de sex feminin, mai ales unul care a fătat deja purcei.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
La fermă, scroafa a fătat săptămâna trecută zece purcei.
scroafă
die Sau, die Säue
Se încarcă starea ta salvată.

scroafă
Porc domestic de sex feminin, mai ales unul care a fătat deja purcei.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
La fermă, scroafa a fătat săptămâna trecută zece purcei.

porc
Insultă grosolană adresată unei persoane considerate dezordonate, murdare sau imorale.
Welche Sau hat hier ihren ganzen Müll abgeladen?
Ce porc și-a aruncat toate gunoaiele aici?

niciun om
Expresie colocvială și grosolană cu sensul „absolut nimeni”.
Keine Sau hat sich dafür interessiert, was ich zu sagen hatte.
Niciun om nu a fost interesat de ceea ce aveam de spus.

de toată jena
Expresie colocvială și grosolană prin care se arată că ceva este de o calitate extrem de proastă sau inacceptabil.
Das Benehmen der Fans im Stadion war wirklich unter aller Sau.
Comportamentul suporterilor pe stadion a fost de toată jena.

a petrece fără limite
Expresie colocvială cu sensul de a petrece foarte vesel și fără rețineri sau de a se distra fără limite.
Nach den Prüfungen wollen wir am Wochenende mal so richtig die Sau rauslassen.
După examene, vrem să petrecem fără limite în weekendul acesta.

as
Cea mai mare carte de joc, asul, în anumite jocuri germane de cărți, precum Schafkopf sau Skat.
Er hat den Stich mit der Eichel-Sau gewonnen.
A câștigat levata cu asul de ghindă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Säue |
| Genitiv | der Sau |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Akkusativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Dativ | der Sau | den Säuen den Sauen |
| Genitiv | der Sau | der Säue der Sauen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În afară de sensurile de animal și de carte de joc, „Sau” (scroafă, porc) este folosit în majoritatea expresiilor ca limbaj colocvial grosolan. Ar trebui să folosești cuvântul doar în situații foarte informale și cu prudență.
Sein Verhalten war wirklich unter aller Sau.
Comportamentul lui a fost de toată jena.
Prefixul „sau-” este folosit colocvial pentru a intensifica adjective sau adverbe, asemănător cu „sehr” (foarte). Este considerat grosolan și foarte informal.
Zieh dich warm an, draußen ist es saukalt.
Îmbracă-te bine, afară este un frig de crapă pietrele.
Expresia „keine Sau” (niciun om, nimeni) este un mod foarte colocvial și grosolan de a spune „niemand” (nimeni). Este folosită adesea pentru a exprima supărare sau frustrare.
Ich habe stundenlang aufgeräumt, aber keine Sau hat es bemerkt.
Am făcut curățenie ore întregi, dar nimeni nu a observat.
Expresia „unter aller Sau” (de toată jena) înseamnă că ceva sau cineva are o calitate extrem de proastă sau este inacceptabil. Expresia este foarte colocvială.
Der Service in diesem Hotel war unter aller Sau.
Serviciul de la hotelul acesta a fost de toată jena.
Când cineva „die Sau rauslässt” (petrece fără limite), acea persoană petrece foarte vesel și fără rețineri. Expresia este informală și este folosită adesea în legătură cu petrecerile.
Nach der Arbeit lassen wir heute Abend mal richtig die Sau raus!
În seara asta, după serviciu, o să petrecem fără limite!
În anumite jocuri germane de cărți, precum Skat sau Schafkopf, „die Sau” (asul) este denumirea colocvială a celei mai mari cărți, asul. În afara acestui context, sensul nu este înțeles.
Mit der Gras-Sau hat er den letzten Stich gemacht.
Cu asul de frunză a câștigat ultima levată.
târfă / dezordonată
Schlampe este o denumire extrem de jignitoare pentru o femeie și îi poate reproșa în special o viață sexuală considerată imorală. Sau este o insultă grosolană pentru o persoană considerată murdară, dezordonată sau imorală. Sau nu se limitează la femei și nici la o judecată sexuală.

Er beschimpfte den Mann wegen seiner völlig verdreckten Wohnung als Sau.
El l-a insultat pe bărbat, numindu-l porc din cauza locuinței lui complet murdare.
Er beschimpfte die Frau wegen ihrer wechselnden Partner als Schlampe.
El a insultat-o pe femeie, numind-o târfă din cauza partenerilor ei schimbați.