Germană VERB B1 Rang 2212

hinweisen

a atrage atenția asupra unui lucru / a indica

hinweisen – wies hin – hat hingewiesen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinweisen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinweisen vs zeigen

a arăta

Printr-un gest, „zeigen” (a arăta) și „hinweisen” (a arăta) pot ambele îndruma către un loc sau un obiect. „zeigen” îl face vizibil sau recognoscibil pentru cealaltă persoană. „hinweisen” subliniază mai puternic faptul că gestul îi îndreaptă în mod intenționat atenția într-acolo.

Exemplu vizual pentru zeigen
hinweisen

Die Mitarbeiterin weist mit der Hand auf den leicht zu übersehenden Eingang hin.

Angajata indică cu mâna intrarea ușor de trecut cu vederea.

zeigen

Die Mitarbeiterin zeigt mir den Eingang auf dem Lageplan.

Angajata îmi arată intrarea pe planul amplasamentului.

Deschide pagina completă a cuvântului: zeigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...