
die Augenbraue
sprânceană
Arcul acoperit cu păr de deasupra ochiului unei persoane.
Als er die überraschende Nachricht hörte, zog er ungläubig eine Augenbraue hoch.
Când a auzit vestea surprinzătoare, a ridicat neîncrezător o sprânceană.
sprânceană
die Augenbraue, die Augenbrauen
Se încarcă starea ta salvată.

sprânceană
Arcul acoperit cu păr de deasupra ochiului unei persoane.
Als er die überraschende Nachricht hörte, zog er ungläubig eine Augenbraue hoch.
Când a auzit vestea surprinzătoare, a ridicat neîncrezător o sprânceană.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Augenbrauen |
| Genitiv | der Augenbraue |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
| Akkusativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
| Dativ | der Augenbraue | den Augenbrauen |
| Genitiv | der Augenbraue | der Augenbrauen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este un compus clar format din „Auge” (ochi) și „Braue” (sprânceană). „n”-ul dintre ele este un element de legătură care unește cele două cuvinte. „Braue” este un cuvânt vechi pentru margine sau arc.
Sie hat sehr dunkle Augenbrauen.
Are sprâncene foarte închise la culoare.
„Augenbrauen” (sprâncenele) este folosit adesea împreună cu verbe care descriu expresia feței. Expresiile tipice sunt „die Augenbrauen hochziehen” (a ridica sprâncenele; surprindere, îndoială) sau „die Augenbrauen zusammenziehen” (a-și încrunta sprâncenele; concentrare, supărare).
Er zog skeptisch eine Augenbraue hoch, als er ihre Ausrede hörte.
A ridicat sceptic o sprânceană când a auzit scuza ei.
Ai grijă dacă este vorba despre o sprânceană sau despre ambele sprâncene. Adesea se ridică doar „eine Augenbraue hoch” (a ridica o sprânceană) pentru a exprima îndoiala, dar se încruntă „die Augenbrauen” (sprâncenele) când cineva se gândește sau este supărat.
Als er sich konzentrierte, zog er die Augenbrauen zusammen.
Când s-a concentrat, și-a încruntat sprâncenele.
Sie hob nur eine Augenbraue, aber ich wusste, dass sie mir nicht glaubte.
A ridicat doar o sprânceană, dar am știut că nu mă credea.
sprânceană
„Augenbraue” (sprânceană) și „Braue” (sprânceană) desemnează aceeași fâșie de păr de deasupra ochiului. „Augenbraue” este denumirea neutră folosită în viața de zi cu zi. „Braue” sună adesea elevat sau poetic, dar poate descrie aceeași mișcare sau același aspect.

Sie hob überrascht eine Augenbraue.
Și-a ridicat surprinsă o sprânceană.
Sie hob überrascht eine Braue.
Și-a ridicat surprinsă o sprânceană.