
die Braue
sprânceană
Fâșia îngustă de păr de deasupra ochiului; sprânceana.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
Are sprâncene închise la culoare și dese.
sprânceană
die Braue, die Brauen
Se încarcă starea ta salvată.

sprânceană
Fâșia îngustă de păr de deasupra ochiului; sprânceana.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
Are sprâncene închise la culoare și dese.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Brauen |
| Genitiv | der Braue |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Braue | die Brauen |
| Akkusativ | die Braue | die Brauen |
| Dativ | der Braue | den Brauen |
| Genitiv | der Braue | der Brauen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Braue” (sprânceană) sună adesea elevat sau literar. Întâlnești acest cuvânt mai ales în descrieri ale fețelor și ale expresiilor faciale.
Unter seinen buschigen Brauen blickten zwei wache Augen hervor.
De sub sprâncenele lui stufoase priveau două ochi vigilenți.
Expresii tipice sunt „die Brauen hochziehen” (a ridica sprâncenele) și „die Brauen zusammenziehen” (a încrunta sprâncenele). Sprâncenele ridicate pot arăta surpriză sau îndoială, iar sprâncenele încruntate pot indica, de exemplu, enervare sau concentrare profundă.
Als sie den hohen Preis hörte, zog sie überrascht die Brauen hoch.
Când a auzit prețul mare, și-a ridicat sprâncenele surprinsă.
Er zog die Brauen zusammen und dachte über die schwierige Frage nach.
El și-a încruntat sprâncenele și s-a gândit la întrebarea dificilă.
În contextul îngrijirii corporale, „sich die Brauen zupfen” (a-și pensa sprâncenele) este o expresie tipică. Persoana este reprezentată prin pronumele reflexiv la Dativ, iar „die Brauen” (sprâncenele) este la Akkusativ.
Vor dem Spiegel zupfte sie sich vorsichtig die Brauen.
În fața oglinzii, și-a pensat cu grijă sprâncenele.
sprânceană
„Augenbraue” (sprânceană) și „Braue” (sprânceană) desemnează aceeași fâșie de păr de deasupra ochiului. „Augenbraue” este denumirea neutră folosită în viața de zi cu zi. „Braue” sună adesea elevat sau poetic, dar poate descrie aceeași mișcare sau același aspect.

Sie hob überrascht eine Braue.
Și-a ridicat surprinsă o sprânceană.
Sie hob überrascht eine Augenbraue.
Și-a ridicat surprinsă o sprânceană.