
die Augenbraue
kaş
İnsanın gözünün üzerindeki kıllı yay.
Als er die überraschende Nachricht hörte, zog er ungläubig eine Augenbraue hoch.
Şaşırtıcı haberi duyunca inanamayarak bir kaşını kaldırdı.
kaş
die Augenbraue, die Augenbrauen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaş
İnsanın gözünün üzerindeki kıllı yay.
Als er die überraschende Nachricht hörte, zog er ungläubig eine Augenbraue hoch.
Şaşırtıcı haberi duyunca inanamayarak bir kaşını kaldırdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Augenbrauen |
| Genitiv | der Augenbraue |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
| Akkusativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
| Dativ | der Augenbraue | den Augenbrauen |
| Genitiv | der Augenbraue | der Augenbrauen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “Auge” (göz) ve “Braue” (kaş) kelimelerinin açık bir birleşimidir. Aradaki “n”, iki kelimeyi birbirine bağlayan bir ek harfidir. “Braue” (kaş) kelimesi, eskiden kenar veya yay anlamına gelen bir kelimeydi.
Sie hat sehr dunkle Augenbrauen.
Onun kaşları çok koyu.
Kaş, yüz ifadesini anlatan fiillerle sık kullanılır. Tipik ifadeler “die Augenbrauen hochziehen” (kaşları kaldırmak; şaşkınlık veya şüphe göstermek) ve “die Augenbrauen zusammenziehen” (kaşları çatmak; dikkatini toplamak veya kızmak) şeklindedir.
Er zog skeptisch eine Augenbraue hoch, als er ihre Ausrede hörte.
Onun bahanesini duyunca şüpheyle bir kaşını kaldırdı.
Bir kaştan mı, yoksa iki kaştan mı söz edildiğine dikkat et. Şüphe belirtmek için çoğu zaman sadece “eine Augenbraue hochziehen” (bir kaşı kaldırmak) denir; ancak düşünürken veya kızgınken “die Augenbrauen” (kaşları) çatılır.
Als er sich konzentrierte, zog er die Augenbrauen zusammen.
Dikkatini toplarken kaşlarını çattı.
Sie hob nur eine Augenbraue, aber ich wusste, dass sie mir nicht glaubte.
Sadece bir kaşını kaldırdı ama bana inanmadığını biliyordum.
kaş
“Augenbraue” (kaş) ve “Braue” (kaş), gözün üzerindeki aynı kıl şeridini anlatır. “Augenbraue” günlük dilde kullanılan nötr kelimedir. “Braue” ise çoğu zaman daha resmî ve edebî bir hava taşır; ancak aynı hareketi veya görünüşü anlatabilir.

Sie hob überrascht eine Augenbraue.
Şaşkınlıkla bir kaşını kaldırdı.
Sie hob überrascht eine Braue.
Şaşkın bir ifadeyle bir kaşını kaldırdı.