
die Augenbraue
brew
Owłosiony łuk nad okiem człowieka.
Als er die überraschende Nachricht hörte, zog er ungläubig eine Augenbraue hoch.
Kiedy usłyszał zaskakującą wiadomość, z niedowierzaniem uniósł brew.
brew
die Augenbraue, die Augenbrauen
Wczytuję zapisany stan.

brew
Owłosiony łuk nad okiem człowieka.
Als er die überraschende Nachricht hörte, zog er ungläubig eine Augenbraue hoch.
Kiedy usłyszał zaskakującą wiadomość, z niedowierzaniem uniósł brew.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Augenbrauen |
| Genitiv | der Augenbraue |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
| Akkusativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
| Dativ | der Augenbraue | den Augenbrauen |
| Genitiv | der Augenbraue | der Augenbrauen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest przejrzystym złożeniem słów „Auge” (oko) i „Braue” (brew). Znajdujące się między nimi „n” jest elementem łączącym, który spaja oba słowa. „Braue” (brew) to dawne słowo oznaczające krawędź lub łuk.
Sie hat sehr dunkle Augenbrauen.
Ma bardzo ciemne brwi.
Słowo „die Augenbrauen hochziehen” (unosić brwi) i wyrażenie „die Augenbrauen zusammenziehen” (marszczyć brwi) często występują z czasownikami opisującymi wyraz twarzy. Pierwsze wyrażenie typowo oznacza zaskoczenie lub wątpliwość, a drugie koncentrację lub złość.
Er zog skeptisch eine Augenbraue hoch, als er ihre Ausrede hörte.
Sceptycznie uniósł brew, kiedy usłyszał jej wymówkę.
Zwróć uwagę na to, czy chodzi o jedną brew, czy o obie brwi. Często unosi się tylko „eine Augenbraue hoch” (jedną brew), żeby wyrazić wątpliwość, ale marszczy się „die Augenbrauen” (brwi), kiedy się myśli albo jest się złym.
Als er sich konzentrierte, zog er die Augenbrauen zusammen.
Kiedy się koncentrował, zmarszczył brwi.
Sie hob nur eine Augenbraue, aber ich wusste, dass sie mir nicht glaubte.
Uniosła tylko jedną brew, ale wiedziałem, że mi nie wierzyła.
brew
„Augenbraue” (brew) i „Braue” (brew) oznaczają ten sam pas włosów nad okiem. „Augenbraue” (brew) to neutralne określenie używane na co dzień. „Braue” (brew) często brzmi podniośle lub poetycko, ale może opisywać ten sam ruch lub wygląd.

Sie hob überrascht eine Augenbraue.
Ze zdziwienia uniosła brew.
Sie hob überrascht eine Braue.
Ze zdziwienia uniosła brew.