
die Augenbraue
брова
Вкрита волосками дуга над оком людини.
Als er die überraschende Nachricht hörte, zog er ungläubig eine Augenbraue hoch.
Почувши несподівану новину, він недовірливо підняв брову.
брова
die Augenbraue, die Augenbrauen
Завантажуємо збережений статус слова.

брова
Вкрита волосками дуга над оком людини.
Als er die überraschende Nachricht hörte, zog er ungläubig eine Augenbraue hoch.
Почувши несподівану новину, він недовірливо підняв брову.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Augenbrauen |
| Genitiv | der Augenbraue |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
| Akkusativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
| Dativ | der Augenbraue | den Augenbrauen |
| Genitiv | der Augenbraue | der Augenbrauen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є прозорим складним словом, утвореним зі слів «Auge» (око) і «Braue» (брова). «n» посередині — це сполучний елемент, який поєднує два слова. «Braue» — давнє слово зі значенням «край» або «дуга».
Sie hat sehr dunkle Augenbrauen.
У неї дуже темні брови.
«Augenbrauen» (брови) часто вживається з дієсловами, що описують вираз обличчя. Типові сполучення — «die Augenbrauen hochziehen» (підняти брови, виражаючи здивування або сумнів) і «die Augenbrauen zusammenziehen» (насупити брови, зосереджуючись або сердячись).
Er zog skeptisch eine Augenbraue hoch, als er ihre Ausrede hörte.
Він скептично підняв брову, почувши її виправдання.
Звертай увагу, про одну чи про обидві брови йдеться. Часто піднімають лише «eine Augenbraue hoch» (одну брову), щоб висловити сумнів, але насуплюють «die Augenbrauen» (брови, обидві), коли думають або сердяться.
Als er sich konzentrierte, zog er die Augenbrauen zusammen.
Коли він зосередився, то насупив брови.
Sie hob nur eine Augenbraue, aber ich wusste, dass sie mir nicht glaubte.
Вона підняла лише одну брову, але я зрозумів, що вона мені не повірила.
брова
«Augenbraue» (брова) і «Braue» (брова) позначають ту саму смужку волосся над оком. «Augenbraue» — нейтральна назва, уживана в повсякденному мовленні. «Braue» часто звучить піднесено або поетично, але може описувати той самий рух або вигляд.

Sie hob überrascht eine Augenbraue.
Вона здивовано підняла брову.
Sie hob überrascht eine Braue.
Вона здивовано підняла брову.