
das Autogramm
autograf
Semnătura scrisă de mâna unei personalități cunoscute, adesea colecționată de fani ca amintire.
Nach dem Konzert hat sie sich ein Autogramm vom Sänger geholt.
După concert, ea a obținut un autograf de la cântăreț.
autograf
das Autogramm, die Autogramme
Se încarcă starea ta salvată.

autograf
Semnătura scrisă de mâna unei personalități cunoscute, adesea colecționată de fani ca amintire.
Nach dem Konzert hat sie sich ein Autogramm vom Sänger geholt.
După concert, ea a obținut un autograf de la cântăreț.

manuscris autograf
În domeniul studiului manuscriselor, un manuscris sau un document scris chiar de autor sau autoare.
Das Museum stellt ein wertvolles Autogramm von Goethe aus.
Muzeul expune un manuscris autograf valoros al lui Goethe.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Autogramme |
| Genitiv | des Autogramms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Autogramm | die Autogramme |
| Akkusativ | das Autogramm | die Autogramme |
| Dativ | dem Autogramm | den Autogrammen |
| Genitiv | des Autogramms | der Autogramme |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Autogramm” (autograf) provine din limba greacă. „Auto” înseamnă „sine”, iar „gramm” înseamnă „das Geschriebene” (ceea ce este scris). Prin urmare, un „Autogramm” (autograf) este, literalmente, ceva „Selbstgeschriebenes” (scris de propria mână).
Der berühmte Schauspieler gab den wartenden Fans geduldig Autogramme.
Actorul celebru le-a dat cu răbdare autografe fanilor care așteptau.
În legătură cu autografele personalităților, se folosesc adesea verbele „ein Autogramm bekommen/holen” (a obține un autograf), „ein Autogramm geben” (a da un autograf) sau „um ein Autogramm bitten” (a cere un autograf).
Viele Kinder baten den Fußballspieler um ein Autogramm.
Mulți copii i-au cerut fotbalistului un autograf.
Er hat ein Autogramm von seiner Lieblingsband bekommen.
A primit un autograf de la formația sa preferată.
Acest sens este de specialitate și este folosit în mediul academic sau în muzee. Când este vorba despre personalități istorice, precum poeți sau compozitori, se referă de obicei la manuscrisul original.
Im Archiv wird ein Autogramm von Albert Einstein aufbewahrt.
În arhivă se păstrează un manuscris autograf al lui Albert Einstein.
semnătură
Unterschrift (semnătură) este un nume scris care, de exemplu, confirmă un document. Un Autogramm (autograf) este, în schimb, semnătura unei personalități cunoscute, pe care fanii o colecționează de obicei ca amintire. Pentru un contract se potrivește „Unterschrift”, iar pentru amintirea de la o vedetă se potrivește mai degrabă „Autogramm”.

Nach dem Konzert bat der Fan die Sängerin um ein Autogramm.
După concert, fanul i-a cerut cântăreței un autograf.
Für den Vertrag brauchte die Kundin noch die Unterschrift des Verkäufers.
Pentru contract, clienta mai avea nevoie de semnătura vânzătorului.