
das Autogramm
توقيع
توقيع بخط يد شخصية مشهورة، يجمعه المعجبون غالبًا كتذكار.
Nach dem Konzert hat sie sich ein Autogramm vom Sänger geholt.
بعد الحفل، حصلت على توقيع من المغني.
توقيع / مخطوط أصلي
das Autogramm, die Autogramme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

توقيع
توقيع بخط يد شخصية مشهورة، يجمعه المعجبون غالبًا كتذكار.
Nach dem Konzert hat sie sich ein Autogramm vom Sänger geholt.
بعد الحفل، حصلت على توقيع من المغني.

مخطوط أصلي
في علم المخطوطات، مخطوط أو وثيقة مكتوبة بخط المؤلف أو المؤلفة نفسه أو نفسها.
Das Museum stellt ein wertvolles Autogramm von Goethe aus.
يعرض المتحف مخطوطًا أصليًا قيّمًا لغوته.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Autogramme |
| Genitiv | des Autogramms |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Autogramm | die Autogramme |
| Akkusativ | das Autogramm | die Autogramme |
| Dativ | dem Autogramm | den Autogrammen |
| Genitiv | des Autogramms | der Autogramme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Autogramm» (توقيع) من اليونانية. تعني «Auto» (نفسه) «selbst» (نفسه)، وتعني «gramm» (المكتوب) «das Geschriebene» (ما كُتب). ولذلك فإن «Autogramm» (توقيع) يعني حرفيًا «Selbstgeschriebenes» (شيئًا مكتوبًا بخط صاحبه).
Der berühmte Schauspieler gab den wartenden Fans geduldig Autogramme.
أعطى الممثل المشهور المعجبين المنتظرين توقيعات بصبر.
في سياق توقيعات المشاهير، تُستخدم غالبًا العبارات «ein Autogramm bekommen/holen» (يحصل على توقيع) و«ein Autogramm geben» (يعطي توقيعًا) و«um ein Autogramm bitten» (يطلب توقيعًا).
Viele Kinder baten den Fußballspieler um ein Autogramm.
طلب كثير من الأطفال توقيعًا من لاعب كرة القدم.
Er hat ein Autogramm von seiner Lieblingsband bekommen.
حصل على توقيع من فرقته المفضلة.
هذا المعنى مصطلح متخصص ويُستخدم في الأوساط العلمية أو في المتاحف. وعندما يدور الحديث عن شخصيات تاريخية مثل الشعراء أو المؤلفين الموسيقيين، يُقصد به عادة المخطوط الأصلي.
Im Archiv wird ein Autogramm von Albert Einstein aufbewahrt.
تُحفظ في الأرشيف مخطوطة أصلية لألبرت أينشتاين.
توقيع
«Unterschrift» (توقيع) هي اسم مكتوب يؤكد، على سبيل المثال، وثيقة. أما «Autogramm» (توقيع تذكاري) فهو توقيع شخصية مشهورة، يجمعه المعجبون عادة كتذكار. في العقد تناسبك «Unterschrift»، أما في تذكار من نجم فالأفضل استخدام «Autogramm».

Nach dem Konzert bat der Fan die Sängerin um ein Autogramm.
بعد الحفل، طلب المعجب من المغنية توقيعًا تذكاريًا.
Für den Vertrag brauchte die Kundin noch die Unterschrift des Verkäufers.
كانت الزبونة لا تزال تحتاج إلى توقيع البائع على العقد.