
die Garage
garaj
Încăpere care poate fi încuiată sau clădire mică destinată adăpostirii unui vehicul, de obicei a unei mașini.
Er fährt sein Auto jeden Abend in die Garage.
În fiecare seară își bagă mașina în garaj.
garaj / service auto
die Garage, die Garagen
Se încarcă starea ta salvată.

garaj
Încăpere care poate fi încuiată sau clădire mică destinată adăpostirii unui vehicul, de obicei a unei mașini.
Er fährt sein Auto jeden Abend in die Garage.
În fiecare seară își bagă mașina în garaj.

service auto
Atelier pentru repararea autovehiculelor.
Ich muss das Auto in die Garage bringen, weil der Auspuff kaputt ist.
Trebuie să duc mașina la service, pentru că țeava de eșapament s-a stricat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Garagen |
| Genitiv | der Garage |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Garage | die Garagen |
| Akkusativ | die Garage | die Garagen |
| Dativ | der Garage | den Garagen |
| Genitiv | der Garage | der Garagen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acordă atenție cazului după prepoziția „in” (în). Când descrii o deplasare în garaj, folosești Akkusativ („in die Garage” (în garaj)). Când descrii o stare sau o poziție, folosești Dativ („in der Garage” (în garaj)).
Fahr das Auto bitte in die Garage, es fängt an zu regnen.
Bagă, te rog, mașina în garaj, începe să plouă.
Das Auto steht sicher in der Garage.
Mașina este parcată în siguranță în garaj.
Verbul folosit ajută la deosebirea celor două sensuri. Verbe precum „parken” (a parca), „fahren” (a conduce) sau „stehen” (a sta) indică spațiul în care este adăpostit un vehicul. Verbe precum „bringen” (a duce) sau „reparieren lassen” (a duce la reparat) indică atelierul auto.
Mein Fahrrad steht neben dem Auto in der Garage.
Bicicleta mea stă lângă mașină, în garaj.
Ich muss das Auto in die Garage bringen, um die Reifen wechseln zu lassen.
Trebuie să duc mașina la service ca să schimb anvelopele.
„Garage” (garaj) este un împrumut din franceză. Acest lucru explică terminația „-age”, neobișnuită pentru cuvintele germane, și atribuirea genului feminin („die” (articol hotărât pentru feminin)).
Zu unserem Haus gehört auch eine Doppelgarage.
Casa noastră are și un garaj pentru două mașini.
atelier
Un atelier și un service auto pot fi ambele asociate cu repararea mașinilor. „Werkstatt” este denumirea consacrată pentru unitatea care efectuează astfel de reparații, în timp ce „Garage” poate însemna și pur și simplu o încăpere în care se parchează o mașină. Când este vorba despre o reparație, „Werkstatt” este de aceea de obicei mai precis, deși „Garage” este de asemenea posibil în utilizarea potrivită.

Die kleine Garage repariert mein Auto noch vor dem Wochenende.
Service-ul auto mic îmi va repara mașina înainte de sfârșitul săptămânii.
Ich bringe mein Auto morgen zur Reparatur in die Werkstatt.
Mâine îmi duc mașina la atelier pentru reparație.