
der Barbar
barbar
Persoană considerată necivilizată, primitivă, crudă sau lipsită de cultură.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Numai un barbar distruge intenționat opere de artă.
barbar
der Barbar, die Barbaren
Se încarcă starea ta salvată.

barbar
Persoană considerată necivilizată, primitivă, crudă sau lipsită de cultură.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Numai un barbar distruge intenționat opere de artă.

barbar
În Antichitate, denumirea folosită de greci și romani pentru membrii unor popoare străine care nu le împărtășeau limba și cultura.
Die Römer führten zahlreiche Kriege gegen die als Barbaren bezeichneten germanischen Stämme.
Romanii au purtat numeroase războaie împotriva triburilor germanice numite barbari.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barbar | die Barbaren |
| Akkusativ | den Barbaren | die Barbaren |
| Dativ | dem Barbaren | den Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren | der Barbaren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Barbar” (barbarul) face parte din declinarea în N. Aceasta înseamnă că primește terminația „-en” în toate cazurile, cu excepția Nominativului singular.
Die Geschichte handelt von einem Kampf gegen einen Barbaren.
Povestea este despre o luptă împotriva unui barbar.
Sie gab dem Barbaren keine Antwort.
Nu i-a dat barbarului niciun răspuns.
Substantivul „der Barbar” (barbarul) este strâns înrudit cu adjectivul „barbarisch” (barbar), care înseamnă „unzivilisiert” (necivilizat), „grausam” (crud) sau „roh” (primitiv).
Die Zerstörung der alten Statuen war ein barbarischer Akt.
Distrugerea statuilor antice a fost un act barbar.
În folosirea modernă, „Barbar” (barbar) este o denumire foarte puternică și jignitoare pentru o persoană. Nu este o descriere neutră, ci o insultă gravă.
Er nannte die lauten Fußballfans Barbaren.
I-a numit barbari pe suporterii gălăgioși de fotbal.
Poți recunoaște sensul istoric din context. Dacă este vorba despre Antichitate, Imperiul Roman sau popoare străvechi, este avut în vedere sensul neutru, istoric.
Für die Griechen war jeder ein Barbar, der kein Griechisch sprach.
Pentru greci, oricine nu vorbea greaca era un barbar.
hun / barbar
„Barbar” (barbar) și „Hunne” (barbar) pot fi folosite pentru a denigra o persoană din cauza comportamentului ei primitiv sau crud. „Barbar” este denumirea mai generală. „Hunne” prezintă persoana ca fiind deosebit de lipsită de scrupule sau distructivă și, de aceea, sună adesea și mai jignitor.

Nach seinem rohen Verhalten bezeichneten ihn die anderen als Barbaren.
Din cauza comportamentului său primitiv, ceilalți l-au numit barbar.
Nach seinem rücksichtslosen Zerstören beschimpften ihn die anderen als Hunnen.
Din cauza distrugerilor sale lipsite de scrupule, ceilalți l-au făcut barbar.