
der Barbar
bárbaro
Persona considerada incivilizada, bruta, cruel o sin cultura.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Solo un bárbaro destruye obras de arte deliberadamente.
bárbaro
der Barbar, die Barbaren
Cargando el estado guardado.

bárbaro
Persona considerada incivilizada, bruta, cruel o sin cultura.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Solo un bárbaro destruye obras de arte deliberadamente.

bárbaro
En la Antigüedad, nombre que daban los griegos y los romanos a los miembros de pueblos extranjeros que no compartían su lengua ni su cultura.
Die Römer führten zahlreiche Kriege gegen die als Barbaren bezeichneten germanischen Stämme.
Los romanos libraron numerosas guerras contra las tribus germánicas consideradas bárbaras.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barbar | die Barbaren |
| Akkusativ | den Barbaren | die Barbaren |
| Dativ | dem Barbaren | den Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren | der Barbaren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Barbar» (el bárbaro) pertenece a la declinación en N. Esto significa que lleva la terminación «-en» en todos los casos, excepto en el Nominativ Singular.
Die Geschichte handelt von einem Kampf gegen einen Barbaren.
La historia trata de una lucha contra un bárbaro.
Sie gab dem Barbaren keine Antwort.
Ella no le dio ninguna respuesta al bárbaro.
El sustantivo «der Barbar» (el bárbaro) está estrechamente relacionado con el adjetivo «barbarisch» (bárbaro), que significa «unzivilisiert» (incivilizado), «grausam» (cruel) o «roh» (bruto).
Die Zerstörung der alten Statuen war ein barbarischer Akt.
La destrucción de las estatuas antiguas fue un acto bárbaro.
En el uso moderno, «Barbar» (bárbaro) es una expresión muy fuerte y despectiva para referirse a una persona. No es una descripción neutral, sino un insulto grave.
Er nannte die lauten Fußballfans Barbaren.
Llamó bárbaros a los aficionados al fútbol que hacían mucho ruido.
El significado histórico se reconoce por el contexto. Si se habla de la Antigüedad, del Imperio romano o de pueblos antiguos, se refiere al significado histórico y neutral.
Für die Griechen war jeder ein Barbar, der kein Griechisch sprach.
Para los griegos, todo el que no hablaba griego era un bárbaro.
huno / bárbaro
«Barbar» (bárbaro) y «Hunne» (bárbaro) pueden usarse para menospreciar a una persona por su comportamiento bruto o cruel. «Barbar» es el término más general. «Hunne» presenta a la persona especialmente como despiadada o destructiva y, por eso, a menudo suena aún más insultante.

Nach seinem rohen Verhalten bezeichneten ihn die anderen als Barbaren.
Por su comportamiento bruto, los demás lo llamaron bárbaro.
Nach seinem rücksichtslosen Zerstören beschimpften ihn die anderen als Hunnen.
Por su destrucción despiadada, los demás lo insultaron llamándolo bárbaro.