
der Barbar
варвар
Людина, яку вважають нецивілізованою, грубою, жорстокою або некультурною.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Лише варвар навмисно нищить твори мистецтва.
варвар
der Barbar, die Barbaren
Завантажуємо збережений статус слова.

варвар
Людина, яку вважають нецивілізованою, грубою, жорстокою або некультурною.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Лише варвар навмисно нищить твори мистецтва.

варвар
У давнину — назва, якою греки та римляни називали представників чужих народів, що не поділяли їхньої мови й культури.
Die Römer führten zahlreiche Kriege gegen die als Barbaren bezeichneten germanischen Stämme.
Римляни вели численні війни проти германських племен, яких називали варварами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barbar | die Barbaren |
| Akkusativ | den Barbaren | die Barbaren |
| Dativ | dem Barbaren | den Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren | der Barbaren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Barbar» належить до N-відміни. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ однини, він отримує закінчення «-en».
Die Geschichte handelt von einem Kampf gegen einen Barbaren.
Історія розповідає про боротьбу проти одного варвара.
Sie gab dem Barbaren keine Antwort.
Вона не дала варварові відповіді.
Іменник «der Barbar» (варвар) тісно пов’язаний із прикметником «barbarisch» (варварський), який означає «unzivilisiert» (нецивілізований), «grausam» (жорстокий) або «roh» (грубий).
Die Zerstörung der alten Statuen war ein barbarischer Akt.
Знищення давніх статуй було варварським вчинком.
У сучасному вжитку «Barbar» (варвар) — це дуже сильна зневажлива назва людини. Це не нейтральний опис, а різка образа.
Er nannte die lauten Fußballfans Barbaren.
Він назвав галасливих футбольних уболівальників варварами.
Історичне значення можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про античність, Римську імперію або давні народи, мається на увазі нейтральне історичне значення.
Für die Griechen war jeder ein Barbar, der kein Griechisch sprach.
Для греків варваром був кожен, хто не розмовляв грецькою.
гун / варвар
«Barbar» (варвар) і «Hunne» (варвар) можуть зневажливо характеризувати людину через грубу або жорстоку поведінку. «Barbar» — загальніша назва. «Hunne» ще сильніше змальовує людину як безжальну або руйнівну, тому це слово часто звучить ще образливіше.

Nach seinem rohen Verhalten bezeichneten ihn die anderen als Barbaren.
Через свою грубу поведінку він почув від інших, що він варвар.
Nach seinem rücksichtslosen Zerstören beschimpften ihn die anderen als Hunnen.
Через своє безжальне руйнування він почув від інших образу, що він варвар.