
der Barbar
варвар
Человек, которого считают нецивилизованным, грубым, жестоким или лишённым культуры.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Только варвар может намеренно уничтожать произведения искусства.
варвар
der Barbar, die Barbaren
Загружаем сохранённый статус.

варвар
Человек, которого считают нецивилизованным, грубым, жестоким или лишённым культуры.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Только варвар может намеренно уничтожать произведения искусства.

варвар
В античности — название, которым греки и римляне обозначали представителей чужих народов, не разделявших их язык и культуру.
Die Römer führten zahlreiche Kriege gegen die als Barbaren bezeichneten germanischen Stämme.
Римляне вели многочисленные войны против германских племён, которых называли варварами.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barbar | die Barbaren |
| Akkusativ | den Barbaren | die Barbaren |
| Dativ | dem Barbaren | den Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren | der Barbaren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Barbar» (варвар) относится к N-деклинации. Это означает, что во всех падежах, кроме Nominativ в единственном числе, он получает окончание «-en».
Die Geschichte handelt von einem Kampf gegen einen Barbaren.
В рассказе говорится о борьбе с варваром.
Sie gab dem Barbaren keine Antwort.
Она не дала варвару ответа.
Существительное «der Barbar» (варвар) тесно связано с прилагательным «barbarisch» (варварский), которое означает «unzivilisiert» (нецивилизованный), «grausam» (жестокий) или «roh» (грубый).
Die Zerstörung der alten Statuen war ein barbarischer Akt.
Уничтожение древних статуй было варварским поступком.
В современном употреблении «Barbar» (варвар) — очень резкое, уничижительное обозначение человека. Это не нейтральное описание, а грубое оскорбление.
Er nannte die lauten Fußballfans Barbaren.
Он назвал шумных футбольных болельщиков варварами.
Историческое значение можно определить по контексту. Если речь идёт об античности, Римской империи или древних народах, имеется в виду нейтральное историческое значение.
Für die Griechen war jeder ein Barbar, der kein Griechisch sprach.
Для греков варваром был любой, кто не говорил по-гречески.
гунн / варвар
«Barbar» (варвар) и «Hunne» (варвар) могут использоваться, чтобы уничижительно охарактеризовать человека за грубое или жестокое поведение. «Barbar» — более общее обозначение. «Hunne» особенно сильно представляет человека безжалостным или разрушительным и поэтому часто звучит ещё более оскорбительно.

Nach seinem rohen Verhalten bezeichneten ihn die anderen als Barbaren.
Из-за своего грубого поведения другие назвали его варваром.
Nach seinem rücksichtslosen Zerstören beschimpften ihn die anderen als Hunnen.
Из-за своего безжалостного разрушительства другие обозвали его варваром.