
der Barbar
همجي
شخص يُنظر إليه على أنه غير متحضر أو فظ أو قاسٍ أو عديم الثقافة.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
لا يُقدم على تدمير الأعمال الفنية عمدًا إلا همجي.
همجي
der Barbar, die Barbaren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

همجي
شخص يُنظر إليه على أنه غير متحضر أو فظ أو قاسٍ أو عديم الثقافة.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
لا يُقدم على تدمير الأعمال الفنية عمدًا إلا همجي.

بربري
تسمية أطلقها اليونانيون والرومان في العصور القديمة على أفراد الشعوب الأجنبية الذين لم يشاركوا في لغتهم وثقافتهم.
Die Römer führten zahlreiche Kriege gegen die als Barbaren bezeichneten germanischen Stämme.
خاض الرومان حروبًا عديدة ضد القبائل الجرمانية التي كانوا يسمونها البرابرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barbar | die Barbaren |
| Akkusativ | den Barbaren | die Barbaren |
| Dativ | dem Barbaren | den Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren | der Barbaren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Barbar» (الهمجي) إلى تصريف N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Die Geschichte handelt von einem Kampf gegen einen Barbaren.
تتحدث القصة عن قتال ضد همجي.
Sie gab dem Barbaren keine Antwort.
لم تعطِ الهمجي أي جواب.
يرتبط الاسم «der Barbar» (الهمجي) ارتباطًا وثيقًا بالصفة «barbarisch» (همجي)، التي تعني «unzivilisiert» (غير متحضر)، أو «grausam» (قاسٍ)، أو «roh» (فظ).
Die Zerstörung der alten Statuen war ein barbarischer Akt.
كان تدمير التماثيل القديمة عملًا همجيًا.
في الاستعمال الحديث، تُعد كلمة «Barbar» (همجي) وصفًا قويًا ومهينًا جدًا لشخص. وهي ليست وصفًا محايدًا، بل إهانة شديدة.
Er nannte die lauten Fußballfans Barbaren.
وصف مشجعي كرة القدم الصاخبين بأنهم برابرة.
يمكنك معرفة المعنى التاريخي من السياق. فإذا كان الكلام عن العصور القديمة أو الإمبراطورية الرومانية أو الشعوب القديمة، فالمقصود هو المعنى التاريخي المحايد.
Für die Griechen war jeder ein Barbar, der kein Griechisch sprach.
كان اليونانيون يعدون كل من لا يتحدث اليونانية بربريًا.
هوني
يمكن استخدام Barbar (همجي) وHunne (همجي) لانتقاص شخص بسبب سلوكه الفظ أو القاسي. وBarbar هو التعبير الأعم. أما Hunne فيصوّر الشخص على أنه أكثر قسوة أو تدميرا، ولذلك يبدو غالبا أكثر إهانة.

Nach seinem rohen Verhalten bezeichneten ihn die anderen als Barbaren.
بسبب سلوكه الفظ، وصفه الآخرون بأنه همجي.
Nach seinem rücksichtslosen Zerstören beschimpften ihn die anderen als Hunnen.
بسبب تدميره بلا اكتراث، شتمه الآخرون ووصفوه بأنه همجي.