
der Barbar
barbar
Uygar olmayan, kaba, acımasız veya kültürsüz görülen kişi.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Sanat eserlerini kasten yalnızca bir barbar yok eder.
barbar
der Barbar, die Barbaren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

barbar
Uygar olmayan, kaba, acımasız veya kültürsüz görülen kişi.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Sanat eserlerini kasten yalnızca bir barbar yok eder.

yabancı halk üyesi
Antik Çağ'da Yunanların ve Romalıların, kendi dillerini ve kültürlerini paylaşmayan yabancı halkların üyeleri için kullandığı ad.
Die Römer führten zahlreiche Kriege gegen die als Barbaren bezeichneten germanischen Stämme.
Romalılar, barbar olarak adlandırılan Germen kabilelerine karşı çok sayıda savaş yaptı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barbar | die Barbaren |
| Akkusativ | den Barbaren | die Barbaren |
| Dativ | dem Barbaren | den Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren | der Barbaren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Barbar” (barbar) N-Deklination grubuna girer. Bu, tekil Nominativ dışındaki bütün hâllerde “-en” eki alması demektir.
Die Geschichte handelt von einem Kampf gegen einen Barbaren.
Hikâye bir barbarla yapılan savaşı anlatıyor.
Sie gab dem Barbaren keine Antwort.
O, barbara cevap vermedi.
“der Barbar” (barbar) ismi, “barbarisch” (barbarca) sıfatıyla yakından ilişkilidir. Bu sıfat “unzivilisiert” (uygarlıktan uzak), “grausam” (zalim) veya “roh” (kaba) anlamına gelir.
Die Zerstörung der alten Statuen war ein barbarischer Akt.
Eski heykellerin yok edilmesi barbarca bir davranıştı.
Günümüzde “Barbar” (barbar), bir kişi için çok ağır ve aşağılayıcı bir ifadedir. Tarafsız bir tanımlama değil, ağır bir hakarettir.
Er nannte die lauten Fußballfans Barbaren.
Gürültücü futbol taraftarlarına barbarlar dedi.
Tarihî anlamı bağlamdan anlarsın. Konu İlk Çağ, Roma İmparatorluğu veya eski halklarsa tarafsız ve tarihî anlam kastedilir.
Für die Griechen war jeder ein Barbar, der kein Griechisch sprach.
Yunanlar için Yunanca konuşmayan herkes bir barbardı.
Hun / barbar
“Barbar” (barbar) ve “Hunne” (acımasız, yıkıcı kimse), bir insanı kaba ya da zalim davranışları nedeniyle aşağılamak için kullanılabilir. “Barbar” bunun daha genel adıdır. “Hunne”, kişiyi özellikle acımasız veya yıkıcı gösterir ve bu yüzden çoğu zaman daha da ağır bir hakaret gibi gelir.

Nach seinem rohen Verhalten bezeichneten ihn die anderen als Barbaren.
Diğerleri, kaba davranışları yüzünden ona barbar dediler.
Nach seinem rücksichtslosen Zerstören beschimpften ihn die anderen als Hunnen.
Diğerleri, acımasızca etrafı yıkıp dökmesi yüzünden ona barbar diyerek hakaret ettiler.