
der Barbar
bárbaro
Pessoa considerada incivilizada, grosseira, cruel ou sem cultura.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Só um bárbaro destrói obras de arte de propósito.
bárbaro
der Barbar, die Barbaren
Carregando seu estado salvo.

bárbaro
Pessoa considerada incivilizada, grosseira, cruel ou sem cultura.
Nur ein Barbar zerstört mutwillig Kunstwerke.
Só um bárbaro destrói obras de arte de propósito.

bárbaro
Na Antiguidade, termo usado pelos gregos e romanos para designar membros de povos estrangeiros que não compartilhavam sua língua e sua cultura.
Die Römer führten zahlreiche Kriege gegen die als Barbaren bezeichneten germanischen Stämme.
Os romanos travaram numerosas guerras contra as tribos germânicas chamadas de bárbaras.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barbar | die Barbaren |
| Akkusativ | den Barbaren | die Barbaren |
| Dativ | dem Barbaren | den Barbaren |
| Genitiv | des Barbaren | der Barbaren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Barbar” (o bárbaro) pertence à declinação em N. Isso significa que recebe a terminação “-en” em todos os casos, exceto no Nominativ singular.
Die Geschichte handelt von einem Kampf gegen einen Barbaren.
A história fala de uma luta contra um bárbaro.
Sie gab dem Barbaren keine Antwort.
Ela não deu nenhuma resposta ao bárbaro.
O substantivo “der Barbar” (o bárbaro) está estreitamente relacionado ao adjetivo “barbarisch” (bárbaro), que significa “unzivilisiert” (incivilizado), “grausam” (cruel) ou “roh” (grosseiro).
Die Zerstörung der alten Statuen war ein barbarischer Akt.
A destruição das estátuas antigas foi um ato bárbaro.
No uso moderno, “Barbar” (bárbaro) é uma designação muito forte e depreciativa para uma pessoa. Não é uma descrição neutra, mas um insulto severo.
Er nannte die lauten Fußballfans Barbaren.
Ele chamou os torcedores de futebol barulhentos de bárbaros.
É possível reconhecer o sentido histórico pelo contexto. Quando o assunto é a Antiguidade, o Império Romano ou povos antigos, trata-se do sentido histórico e neutro.
Für die Griechen war jeder ein Barbar, der kein Griechisch sprach.
Para os gregos, qualquer pessoa que não falasse grego era um bárbaro.
huno / bárbaro
“Barbar” (bárbaro) e “Hunne” (bárbaro) podem ser usados para depreciar uma pessoa por seu comportamento grosseiro ou cruel. “Barbar” é a designação mais geral. “Hunne” retrata a pessoa como especialmente cruel ou destrutiva e, por isso, muitas vezes soa ainda mais ofensivo.

Nach seinem rohen Verhalten bezeichneten ihn die anderen als Barbaren.
Por causa de seu comportamento grosseiro, os outros o chamaram de bárbaro.
Nach seinem rücksichtslosen Zerstören beschimpften ihn die anderen als Hunnen.
Por causa de sua destruição cruel, os outros o xingaram de bárbaro.