
die Baumkrone
coroana arborelui
Partea superioară a unui arbore, cu ramurile, crengile și frunzele sale.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
Coroana arborelui ne-a oferit umbră în acea zi călduroasă.
coroană de copac
die Baumkrone, die Baumkronen
Se încarcă starea ta salvată.

coroana arborelui
Partea superioară a unui arbore, cu ramurile, crengile și frunzele sale.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
Coroana arborelui ne-a oferit umbră în acea zi călduroasă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Akkusativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Dativ | der Baumkrone | den Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone | der Baumkronen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Baumkrone” (coroana arborelui) este alcătuit din „Baum” (arbore) și „Krone” (coroană). Imaginea ajută la înțelegerea sensului: este vorba despre partea superioară și bogată a unui arbore, care se află deasupra trunchiului ca o coroană.
Im Herbst färbt sich die Baumkrone langsam gelb und rot.
Toamna, coroana arborelui se îngălbenește și se înroșește treptat.
Pentru a descrie o poziție în interiorul acestei părți a arborelui se folosește adesea „in der Baumkrone” (în coroana arborelui). Pentru deplasarea în interiorul ei se folosește „in die Baumkrone” (în coroana arborelui). Cazul depinde, așadar, de exprimarea unei poziții sau a unei direcții.
Ein Eichhörnchen versteckte sich in der Baumkrone.
O veveriță s-a ascuns în coroana arborelui.
Der Vogel flog direkt in die Baumkrone.
Pasărea a zburat direct în coroana arborelui.
Îmbinările frecvente sunt „eine dichte Baumkrone” (o coroană deasă a arborelui), „eine breite Baumkrone” (o coroană bogată a arborelui) și „die Baumkrone beschneiden” (a toaleta coroana arborelui). Și animalele sunt menționate adesea în legătură cu coroana arborelui.
Der Gärtner musste die Baumkrone vorsichtig beschneiden.
Grădinarul a trebuit să toaleteze cu grijă coroana arborelui.
vârf de copac
„Baumkrone” (coroana arborelui) și „Wipfel” (vârf de copac) desemnează zone aflate în partea de sus a unui copac. „Baumkrone” cuprinde întreaga zonă cu ramuri, crengi și frunze. „Wipfel” desemnează partea cea mai de sus a acesteia. Când descrii mișcarea în vânt, alegi în funcție de faptul că te referi la întreaga coroană sau doar la ramurile cele mai înalte.

Im Wind bewegt sich die ganze Baumkrone.
În vânt se mișcă întreaga coroană a arborelui.
Im Wind bewegt sich nur der Wipfel.
În vânt se mișcă doar vârful copacului.