
gehörlos
surd
Care, din naștere sau din cauza unei boli ori a unei răni, nu poate auzi deloc sau aude foarte puțin.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
Este surdă din copilărie.
surd
Se încarcă starea ta salvată.

surd
Care, din naștere sau din cauza unei boli ori a unei răni, nu poate auzi deloc sau aude foarte puțin.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
Este surdă din copilărie.
| forma de bază | gehörlos |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gehörlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gehörlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gehörlos.
„Gehörlos” (surd) este format din „Gehör” (auz) și „-los” (fără). Elementul „-los” exprimă faptul că ceva lipsește; aici se referă la auz.
Für gehörlose Gäste bietet das Museum Führungen in Gebärdensprache an.
Muzeul oferă vizitatorilor surzi tururi ghidate în limbajul semnelor.
Îmbinări frecvente sunt „gehörlos geboren werden” (a se naște surd) și „gehörlos sein” (a fi surd). Prima îmbinare subliniază faptul că surditatea există încă de la naștere; a doua nu precizează momentul în care a început.
Ihr Sohn wurde gehörlos geboren.
Fiul ei s-a născut surd.
Meine Nachbarin ist gehörlos und arbeitet als Architektin.
Vecina mea este surdă și lucrează ca arhitectă.
„Gehörlos” (surd) este o denumire neutră și respectuoasă, folosită și ca autodescriere. Vei întâlni frecvent cuvântul în texte despre accesibilitate, educație și drepturile persoanelor surde.
Der Verein setzt sich für die Rechte gehörloser Menschen ein.
Asociația apără drepturile persoanelor surde.
surd / amorțit
„Taub” (surd) și „gehörlos” (surd) pot descrie ambele o persoană care nu aude sau aude foarte puțin. „Gehörlos” sună adesea mai neutru când este folosit pentru a descrie o persoană. Cuvintele nu indică o diferență clară în privința auzului care a rămas: ambele se pot folosi și când persoana mai aude foarte puțin.

Meine Schwester ist gehörlos und verständigt sich mit Gebärdensprache.
Sora mea este surdă și comunică prin limbajul semnelor.
Meine Schwester ist taub und verständigt sich mit Gebärdensprache.
Sora mea este surdă și comunică prin limbajul semnelor.