
behaart
păros
Acoperit sau crescut cu păr. Se referă adesea la părți ale corpului oamenilor sau la blana animalelor.
Er hat eine stark behaarte Brust.
Are pieptul foarte păros.
păros
behaart – behaarter – am behaartesten
Se încarcă starea ta salvată.

păros
Acoperit sau crescut cu păr. Se referă adesea la părți ale corpului oamenilor sau la blana animalelor.
Er hat eine stark behaarte Brust.
Are pieptul foarte păros.

păros
În botanică, denumire pentru plantele sau părțile plantelor acoperite cu peri fini, numiți trihomi.
Die Blätter dieser Pflanze fühlen sich weich an, weil sie fein behaart sind.
Frunzele acestei plante se simt moi deoarece sunt acoperite cu peri fini.
| forma de bază | behaart |
|---|---|
| Komparativ | behaarter |
| Superlativ | am behaartesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la behaart.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la behaart.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la behaart.
Cuvântul este derivat din substantivul „das Haar” (părul). Prefixul „be-” arată că ceva este prevăzut cu păr. Îl poți reține ca „mit Haaren bedeckt” (acoperit cu păr).
Seine Arme sind stark behaart.
Brațele lui sunt foarte păroase.
Când se vorbește despre oameni sau animale, „behaart” (păros) este descris adesea mai precis prin adverbe precum „stark” (foarte), „schwach” (puțin), „dicht” (des) sau „kaum” (abia).
Der Hund hat einen dicht behaarten Schwanz.
Câinele are coada foarte deasă.
Seine Beine sind nur schwach behaart.
Picioarele lui sunt doar puțin păroase.
În botanică, „behaart” (păros) este un termen de specialitate folosit pentru descrierea suprafețelor plantelor. Poți recunoaște acest sens din contextul frunzelor, tulpinilor sau fructelor.
Die Unterseite des Blattes ist weich und behaart.
Partea inferioară a frunzei este moale și păroasă.
păros / dificil
„behaart” (păros) și „haarig” (păros) pot exprima ambele faptul că o persoană sau o parte a corpului este acoperită cu păr. „behaart” descrie această însușire în mod obiectiv. „haarig” scoate adesea mai mult în evidență părul vizibil și poate suna astfel mai izbitor sau mai evaluativ.

Seine Arme sind leicht behaart.
Brațele lui sunt puțin păroase.
Seine Arme sind auffällig dicht und haarig.
Brațele lui sunt vizibil foarte dese și păroase.