
behaart
كثير الشعر
مغطى بالشعر أو ينمو عليه الشعر. ويشير هذا غالبا إلى أجزاء من جسم الإنسان أو إلى فراء الحيوانات.
Er hat eine stark behaarte Brust.
لديه صدر كثيف الشعر جدا.
كثير الشعر / مكسو بالشعيرات
behaart – behaarter – am behaartesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كثير الشعر
مغطى بالشعر أو ينمو عليه الشعر. ويشير هذا غالبا إلى أجزاء من جسم الإنسان أو إلى فراء الحيوانات.
Er hat eine stark behaarte Brust.
لديه صدر كثيف الشعر جدا.

مكسو بالشعيرات
مصطلح في علم النبات يصف النباتات أو أجزاء النباتات المغطاة بشعيرات دقيقة، تُسمى التريخومات.
Die Blätter dieser Pflanze fühlen sich weich an, weil sie fein behaart sind.
تبدو أوراق هذا النبات ناعمة عند لمسها لأنها مكسوة بشعيرات دقيقة.
| الصيغة الأساسية | behaart |
|---|---|
| Komparativ | behaarter |
| Superlativ | am behaartesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى behaart.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى behaart.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى behaart.
تشتق الكلمة من الاسم «das Haar» (الشعر). وتصف السابقة «be-» (إضفاء الشعر على الشيء) أن شيئا ما مغطى بالشعر. ويمكنك أن تتذكرها بمعنى «mit Haaren bedeckt» (مغطى بالشعر).
Seine Arme sind stark behaart.
ذراعاه كثيفا الشعر جدا.
عند الحديث عن الناس أو الحيوانات، غالبا ما يوصف «behaart» (كثير الشعر) بدقة أكبر باستخدام ظروف مثل «stark» (بكثافة)، و«schwach» (بقلة)، و«dicht» (بكثافة)، و«kaum» (بالكاد).
Der Hund hat einen dicht behaarten Schwanz.
لدى الكلب ذيل كثيف الشعر.
Seine Beine sind nur schwach behaart.
ساقاه قليلتا الشعر فقط.
في علم النبات، يُعد «behaart» (مكسوا بالشعيرات) مصطلحا فنيا لوصف أسطح النباتات. ويمكنك معرفة هذا المعنى من سياق الأوراق أو السيقان أو الثمار.
Die Unterseite des Blattes ist weich und behaart.
السطح السفلي للورقة ناعم ومكسو بالشعيرات.
مشعر / شائك
يمكن أن يعبّر «behaart» (كثير الشعر) و«haarig» (مشعر) عن أن شخصًا أو جزءًا من الجسم مغطى بالشعر. يصف «behaart» هذه الصفة بطريقة موضوعية. أما «haarig» فيبرز غالبًا كثافة الشعر الظاهرة بصورة أقوى، ولذلك قد يبدو أكثر لفتًا للانتباه أو أكثر تقييما.

Seine Arme sind leicht behaart.
ذراعاه مكسوّتان بالشعر قليلًا.
Seine Arme sind auffällig dicht und haarig.
ذراعاه مشعرتان بكثافة ملحوظة.