
der Beifahrer
pasager din față
Persoana care stă într-un vehicul pe scaunul de lângă șofer.
Der Beifahrer ist dafür verantwortlich, die Musik auszuwählen.
Pasagerul din față răspunde de alegerea muzicii.
pasager din față
der Beifahrer, die Beifahrer
Se încarcă starea ta salvată.

pasager din față
Persoana care stă într-un vehicul pe scaunul de lângă șofer.
Der Beifahrer ist dafür verantwortlich, die Musik auszuwählen.
Pasagerul din față răspunde de alegerea muzicii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Beifahrer |
| Genitiv | des Beifahrers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beifahrer | die Beifahrer |
| Akkusativ | den Beifahrer | die Beifahrer |
| Dativ | dem Beifahrer | den Beifahrern |
| Genitiv | des Beifahrers | der Beifahrer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din prepoziția „bei” (lângă) și „Fahrer” (șofer). Așadar, descrie literal persoana care stă „beim Fahrer” (lângă șofer).
Bitte schnall dich an, auch als Beifahrer.
Te rog să-ți pui centura, chiar și când ești pasagerul din față.
Expresii frecvente sunt „als Beifahrer mitfahren” (a merge ca pasager din față) sau a sta pe „Beifahrersitz” (scaunul pasagerului din față). Denumirea scaunului este o combinație de cuvinte foarte frecventă.
Der Platz auf dem Beifahrersitz war noch frei.
Locul de pe scaunul pasagerului din față era încă liber.
Ich fahre heute nur als Beifahrer mit, weil ich müde bin.
Astăzi merg doar ca pasager din față, fiindcă sunt obosit.
În Germania, se așteaptă adesea ca pasagerul din față să-l ajute pe șofer. De exemplu, citește harta, folosește sistemul de navigație sau îl ține ocupat pe șofer pe drumurile lungi.
Kannst du als Beifahrer bitte die Adresse ins Navi eingeben?
Poți, te rog, să introduci adresa în sistemul de navigație, ca pasager din față?
membru fără funcție de conducere / pasager
„Beifahrer” (pasager din față) și „Beisitzer” (pasager) pot desemna ambele o persoană care stă lângă șofer. „Beifahrer” este denumirea obișnuită în prezent, în timp ce „Beisitzer” este învechit în acest sens și se potrivește mai ales trăsurilor sau vehiculelor de odinioară. Într-o situație cotidiană actuală se folosește, prin urmare, „Beifahrer”.

Der Beifahrer öffnete die Karte und zeigte dem Fahrer den richtigen Weg.
Pasagerul din față a deschis harta și i-a arătat șoferului drumul corect.
In der alten Kutsche saß ein Beisitzer neben dem Fahrer.
În trăsura veche stătea un pasager lângă șofer.