
der Beifahrer
ön koltukta oturan yolcu
Bir araçta sürücünün yanındaki koltukta oturan kişi.
Der Beifahrer ist dafür verantwortlich, die Musik auszuwählen.
Ön koltukta oturan yolcu müziği seçmekten sorumludur.
ön koltukta oturan yolcu
der Beifahrer, die Beifahrer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ön koltukta oturan yolcu
Bir araçta sürücünün yanındaki koltukta oturan kişi.
Der Beifahrer ist dafür verantwortlich, die Musik auszuwählen.
Ön koltukta oturan yolcu müziği seçmekten sorumludur.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Beifahrer |
| Genitiv | des Beifahrers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beifahrer | die Beifahrer |
| Akkusativ | den Beifahrer | die Beifahrer |
| Dativ | dem Beifahrer | den Beifahrern |
| Genitiv | des Beifahrers | der Beifahrer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “bei” (yanında) edatı ile “Fahrer” (sürücü) kelimesinden oluşur. Yani kelime anlamıyla “beim Fahrer” (sürücünün yanında) oturan kişiyi anlatır.
Bitte schnall dich an, auch als Beifahrer.
Ön koltukta oturan yolcu olarak sen de lütfen kemerini tak.
Yaygın ifadeler “als Beifahrer mitfahren” (ön koltukta oturan yolcu olarak gitmek) ve “auf dem Beifahrersitz sitzen” (ön yolcu koltuğunda oturmak) şeklindedir. “Beifahrersitz” kelime birleşimi çok yaygındır.
Der Platz auf dem Beifahrersitz war noch frei.
Ön yolcu koltuğundaki yer hâlâ boştu.
Ich fahre heute nur als Beifahrer mit, weil ich müde bin.
Bugün sadece ön koltukta oturan yolcu olarak gidiyorum, çünkü yorgunum.
Almanya'da ön koltukta oturan yolcudan sık sık sürücüye yardım etmesi beklenir. Örneğin yol haritasını okur, navigasyon cihazını kullanır veya uzun yolculuklarda sürücüyü oyalayacak şekilde sohbet eder.
Kannst du als Beifahrer bitte die Adresse ins Navi eingeben?
Ön koltukta oturan yolcu olarak lütfen adresi navigasyon cihazına girebilir misin?
kurul üyesi
“Beifahrer” (ön koltukta oturan yolcu) ve “Beisitzer” (yan koltukta oturan kişi), sürücünün yanında oturan kişiyi anlatabilir. Günümüzde bunun normal adı “Beifahrer” kelimesidir; “Beisitzer” ise bu anlamda eski bir kullanımdır ve özellikle geçmişteki at arabaları veya araçlar için uygundur. Günümüzdeki günlük bir durum için bu nedenle “Beifahrer” kullanılır.

Der Beifahrer öffnete die Karte und zeigte dem Fahrer den richtigen Weg.
Ön koltukta oturan yolcu haritayı açıp sürücüye doğru yolu gösterdi.
In der alten Kutsche saß ein Beisitzer neben dem Fahrer.
Eski at arabasında sürücünün yanında bir kişi oturuyordu.