
der Beifahrer
pasażer z przodu
Osoba, która siedzi w pojeździe na siedzeniu obok kierowcy.
Der Beifahrer ist dafür verantwortlich, die Musik auszuwählen.
Pasażer z przodu odpowiada za wybór muzyki.
pasażer z przodu
der Beifahrer, die Beifahrer
Wczytuję zapisany stan.

pasażer z przodu
Osoba, która siedzi w pojeździe na siedzeniu obok kierowcy.
Der Beifahrer ist dafür verantwortlich, die Musik auszuwählen.
Pasażer z przodu odpowiada za wybór muzyki.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Beifahrer |
| Genitiv | des Beifahrers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beifahrer | die Beifahrer |
| Akkusativ | den Beifahrer | die Beifahrer |
| Dativ | dem Beifahrer | den Beifahrern |
| Genitiv | des Beifahrers | der Beifahrer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z przyimka „bei” (przy) i rzeczownika „Fahrer” (kierowca). Dosłownie określa więc osobę, która siedzi „beim Fahrer” (przy kierowcy).
Bitte schnall dich an, auch als Beifahrer.
Zapnij pasy, nawet jeśli jesteś pasażerem z przodu.
Częste wyrażenia to „als Beifahrer mitfahren” (jechać jako pasażer z przodu) oraz siedzieć na „Beifahrersitz” (przednim siedzeniu pasażera). Samo określenie siedzenia jest bardzo częstym połączeniem wyrazowym.
Der Platz auf dem Beifahrersitz war noch frei.
Miejsce na przednim siedzeniu pasażera było jeszcze wolne.
Ich fahre heute nur als Beifahrer mit, weil ich müde bin.
Dziś jadę tylko jako pasażer z przodu, bo jestem zmęczony.
W Niemczech często oczekuje się od pasażera z przodu, że będzie pomagać kierowcy. Na przykład czyta mapę, obsługuje nawigację albo umila kierowcy czas podczas długich tras.
Kannst du als Beifahrer bitte die Adresse ins Navi eingeben?
Czy możesz jako pasażer z przodu wpisać adres do nawigacji?
członek gremium
Beifahrer (pasażer na przednim siedzeniu) i Beisitzer (pasażer) mogą oznaczać osobę siedzącą obok kierowcy. Beifahrer jest dziś normalnym określeniem, natomiast Beisitzer w tym znaczeniu jest przestarzały i kojarzy się przede wszystkim z dawnymi powozami lub pojazdami. We współczesnej codziennej sytuacji używa się więc słowa Beifahrer.

Der Beifahrer öffnete die Karte und zeigte dem Fahrer den richtigen Weg.
Pasażer na przednim siedzeniu otworzył mapę i pokazał kierowcy właściwą drogę.
In der alten Kutsche saß ein Beisitzer neben dem Fahrer.
W starym powozie obok woźnicy siedział pasażer.