
der Beifahrer
пассажир на переднем сиденье
Человек, который едет в транспортном средстве на сиденье рядом с водителем.
Der Beifahrer ist dafür verantwortlich, die Musik auszuwählen.
Пассажир на переднем сиденье отвечает за выбор музыки.
пассажир
der Beifahrer, die Beifahrer
Загружаем сохранённый статус.

пассажир на переднем сиденье
Человек, который едет в транспортном средстве на сиденье рядом с водителем.
Der Beifahrer ist dafür verantwortlich, die Musik auszuwählen.
Пассажир на переднем сиденье отвечает за выбор музыки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Beifahrer |
| Genitiv | des Beifahrers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beifahrer | die Beifahrer |
| Akkusativ | den Beifahrer | die Beifahrer |
| Dativ | dem Beifahrer | den Beifahrern |
| Genitiv | des Beifahrers | der Beifahrer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из предлога «bei» (у, рядом с) и «Fahrer» (водитель). Буквально оно описывает человека, который сидит «beim Fahrer» (рядом с водителем).
Bitte schnall dich an, auch als Beifahrer.
Пристегнись, даже если ты пассажир на переднем сиденье.
Часто говорят «als Beifahrer mitfahren» (ехать пассажиром на переднем сиденье) или сидеть на «Beifahrersitz» (переднем пассажирском сиденье). Название самого сиденья очень часто встречается в таких сочетаниях.
Der Platz auf dem Beifahrersitz war noch frei.
Место на переднем пассажирском сиденье ещё свободно.
Ich fahre heute nur als Beifahrer mit, weil ich müde bin.
Сегодня я еду только пассажиром на переднем сиденье, потому что устал.
В Германии от пассажира на переднем сиденье часто ожидают, что он поможет водителю. Например, он читает карту, управляет навигатором или развлекает водителя в долгой поездке.
Kannst du als Beifahrer bitte die Adresse ins Navi eingeben?
Можешь, пожалуйста, как пассажир на переднем сиденье ввести адрес в навигатор?
член комиссии / заседатель
«Beifahrer» (пассажир на переднем сиденье) и «Beisitzer» (пассажир) могут обозначать человека, который сидит рядом с водителем. Сегодня для этого обычно используют слово «Beifahrer», тогда как «Beisitzer» в этом значении устарело и особенно подходит для описания старых экипажей или транспортных средств. Поэтому в современной повседневной ситуации используют «Beifahrer».

Der Beifahrer öffnete die Karte und zeigte dem Fahrer den richtigen Weg.
Пассажир на переднем сиденье открыл карту и показал водителю правильную дорогу.
In der alten Kutsche saß ein Beisitzer neben dem Fahrer.
В старой карете рядом с кучером сидел пассажир.