
der Beifahrer
пасажир на передньому сидінні
Людина, яка сидить у транспортному засобі на сидінні поруч із водієм.
Der Beifahrer ist dafür verantwortlich, die Musik auszuwählen.
Пасажир на передньому сидінні відповідає за вибір музики.
пасажир на передньому сидінні
der Beifahrer, die Beifahrer
Завантажуємо збережений статус слова.

пасажир на передньому сидінні
Людина, яка сидить у транспортному засобі на сидінні поруч із водієм.
Der Beifahrer ist dafür verantwortlich, die Musik auszuwählen.
Пасажир на передньому сидінні відповідає за вибір музики.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Beifahrer |
| Genitiv | des Beifahrers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beifahrer | die Beifahrer |
| Akkusativ | den Beifahrer | die Beifahrer |
| Dativ | dem Beifahrer | den Beifahrern |
| Genitiv | des Beifahrers | der Beifahrer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з прийменника «bei» (біля, поруч із) і слова «Fahrer» (водій). Отже, буквально воно описує людину, яка сидить «beim Fahrer» (поруч із водієм).
Bitte schnall dich an, auch als Beifahrer.
Будь ласка, пристебнися, навіть якщо ти пасажир на передньому сидінні.
Поширені вирази — «als Beifahrer mitfahren» (їхати пасажиром на передньому сидінні) або сидіти на «Beifahrersitz» (сидінні пасажира поруч із водієм). Саме слово «Beifahrersitz» позначає таке сидіння й дуже часто вживається.
Der Platz auf dem Beifahrersitz war noch frei.
Місце на передньому сидінні було ще вільне.
Ich fahre heute nur als Beifahrer mit, weil ich müde bin.
Сьогодні я їду лише пасажиром, бо втомився.
У Німеччині від пасажира на передньому сидінні часто очікують допомоги водієві. Наприклад, він читає карту, користується навігатором або розважає водія під час довгих поїздок.
Kannst du als Beifahrer bitte die Adresse ins Navi eingeben?
Можеш, будь ласка, як пасажир на передньому сидінні ввести адресу в навігатор?
член комісії
Пасажир на передньому сидінні та пасажир можуть позначати людину, яка сидить поруч із водієм. «Beifahrer» (пасажир на передньому сидінні) — це звичайна сучасна назва, тоді як «Beisitzer» (пасажир) у цьому значенні застаріле слово, яке особливо пасує до старих екіпажів або транспортних засобів. У сучасній повсякденній ситуації тому вживають «Beifahrer».

Der Beifahrer öffnete die Karte und zeigte dem Fahrer den richtigen Weg.
Пасажир на передньому сидінні розгорнув мапу й показав водієві правильний шлях.
In der alten Kutsche saß ein Beisitzer neben dem Fahrer.
У старій кареті поруч із кучером сидів пасажир.