
bescheißen
a înșela
A păcăli, a înșela sau a trata pe cineva în mod nedrept pentru propriul avantaj. Cuvântul este vulgar și colocvial.
Der Händler hat mich beim Kauf des alten Autos beschissen.
Vânzătorul m-a înșelat când am cumpărat mașina veche.
a înșela
bescheißen – beschiss – hat beschissen
Se încarcă starea ta salvată.

a înșela
A păcăli, a înșela sau a trata pe cineva în mod nedrept pentru propriul avantaj. Cuvântul este vulgar și colocvial.
Der Händler hat mich beim Kauf des alten Autos beschissen.
Vânzătorul m-a înșelat când am cumpărat mașina veche.

a se minți singur
A-și face iluzii și a refuza să accepte un adevăr neplăcut. Expresia este vulgară și colocvială.
Du kannst dich selbst bescheißen, aber die Prüfung hast du eindeutig nicht bestanden.
Poți să te minți singur, dar este clar că nu ai trecut examenul.
| ich | bescheiße |
|---|---|
| du | bescheißt |
| er/sie/es | bescheißt |
| wir | bescheißen |
| ihr | bescheißt |
| sie | bescheißen |
| ich | beschiss |
|---|---|
| du | beschissest beschisst |
| er/sie/es | beschiss |
| wir | beschissen |
| ihr | beschisst |
| sie | beschissen |
| ich | habe beschissen |
|---|---|
| du | hast beschissen |
| er/sie/es | hat beschissen |
| wir | haben beschissen |
| ihr | habt beschissen |
| sie | haben beschissen |
| du | bescheiße! bescheiß! |
|---|---|
| ihr | bescheißt! |
| Sie | bescheißen Sie! |
| ich | hatte beschissen |
|---|---|
| du | hattest beschissen |
| er/sie/es | hatte beschissen |
| wir | hatten beschissen |
| ihr | hattet beschissen |
| sie | hatten beschissen |
| ich | werde bescheißen |
|---|---|
| du | wirst bescheißen |
| er/sie/es | wird bescheißen |
| wir | werden bescheißen |
| ihr | werdet bescheißen |
| sie | werden bescheißen |
| ich | bescheiße |
|---|---|
| du | bescheißest |
| er/sie/es | bescheiße |
| wir | bescheißen |
| ihr | bescheißet |
| sie | bescheißen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | beschisse |
|---|---|
| du | beschissest |
| er/sie/es | beschisse |
| wir | beschissen |
| ihr | beschisset |
| sie | beschissen |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bescheißen |
|---|---|
| cu zu | zu bescheißen |
| Partizip I | bescheißend |
| Partizip II | beschissen |
Prefixul „be-” (prefix) rămâne legat de verb. Prin urmare, „Bescheißen” (a înșela) nu se desparte nici în propoziția principală.
Dieser Verkäufer bescheißt seine Kunden.
Vânzătorul acesta își înșală clienții.
Persoana afectată stă în Akkusativ. Cu „um” (cu, de) și Akkusativ poți preciza ce sumă de bani sau ce bunuri pierde persoana din cauza înșelătoriei.
Der Vermieter hat mich um meine Kaution beschissen.
Proprietarul m-a înșelat de garanția mea.
La jocuri sau la concursuri, „bescheißen” (a trișa) poate fi folosit și fără complement. Cu „beim” (la, în timpul) poți numi activitatea în care cineva încalcă regulile.
Du bescheißt doch beim Kartenspielen!
Doar trișezi la jocul de cărți!
Pentru autoînșelare ai nevoie de un pronume reflexiv în Akkusativ, potrivit cu subiectul. „Selbst” (singur) subliniază în plus că înșelătoria este îndreptată împotriva propriei persoane.
Ich bescheiße mich selbst, wenn ich meine Probleme ständig ignoriere.
Mă mint singur dacă îmi ignor mereu problemele.
a lua peste picior
Ambele verbe sunt vulgare și pot desemna înșelarea intenționată a cuiva. „Verarschen” (a lua peste picior) subliniază adesea că cineva este făcut de râs sau că nu este luat în serios. „Bescheißen” (a înșela) scoate în evidență tratarea nedreaptă a cuiva în propriul avantaj. În cazul unei vânzări necinstite, se potrivește oricare dintre ele, dar cu o nuanță diferită.

Der Verkäufer hat mich mit seinen falschen Angaben zum Zustand des Autos beschissen.
Vânzătorul m-a înșelat, dându-mi informații false despre starea mașinii.
Der Verkäufer hat mich mit seinen falschen Angaben zum Zustand des Autos verarscht.
Vânzătorul m-a luat peste picior, dându-mi informații false despre starea mașinii.