tedesco VERBO B2 Posizione 15967

bescheißen

fregare

bescheißen – beschiss – hat beschissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bescheißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bescheißen vs verarschen

prendere in giro / sentirsi preso in giro

Entrambi i verbi sono volgari e possono indicare un inganno intenzionale. «Verarschen» (prendere in giro) sottolinea spesso che qualcuno viene preso per stupido o non viene preso sul serio. «Bescheißen» (fregare) mette in evidenza il trattamento ingiusto a proprio vantaggio. In una vendita disonesta possono andare bene entrambi, ma con un'accentuazione diversa.

Esempio visivo per verarschen
bescheißen

Der Verkäufer hat mich mit seinen falschen Angaben zum Zustand des Autos beschissen.

Il venditore mi ha fregato con le sue false indicazioni sulle condizioni dell'auto.

verarschen

Der Verkäufer hat mich mit seinen falschen Angaben zum Zustand des Autos verarscht.

Il venditore mi ha preso in giro con le sue false indicazioni sulle condizioni dell'auto.

Apri la scheda completa: verarschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...