Allemand VERBE B2 Rang 15967

bescheißen

arnaquer / se mentir à soi-même

bescheißen – beschiss – hat beschissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bescheißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bescheißen vs verarschen

se foutre de quelqu’un / se sentir pris pour un con

Les deux verbes sont grossiers et peuvent désigner une tromperie volontaire. « Verarschen » (se foutre de quelqu’un) souligne souvent que quelqu’un est pris pour un imbécile ou qu’on ne le prend pas au sérieux. « Bescheißen » (arnaquer) met en avant le fait de traiter quelqu’un de manière injuste pour son propre avantage. Lors d’une vente malhonnête, les deux peuvent convenir, mais l’accent n’est pas le même.

Exemple visuel pour verarschen
bescheißen

Der Verkäufer hat mich mit seinen falschen Angaben zum Zustand des Autos beschissen.

Le vendeur m’a arnaqué en me donnant de fausses informations sur l’état de la voiture.

verarschen

Der Verkäufer hat mich mit seinen falschen Angaben zum Zustand des Autos verarscht.

Le vendeur s’est foutu de moi en me donnant de fausses informations sur l’état de la voiture.

Ouvrir la page complète du mot: verarschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…