
bewohnt
locuit
Descrie un loc în care trăiesc oameni sau care este folosit. Opusul este „unbewohnt” (nelocuit).
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
Castelul vechi mai este locuit doar într-o aripă.
locuit
Se încarcă starea ta salvată.

locuit
Descrie un loc în care trăiesc oameni sau care este folosit. Opusul este „unbewohnt” (nelocuit).
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
Castelul vechi mai este locuit doar într-o aripă.
| forma de bază | bewohnt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bewohnt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bewohnt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la bewohnt.
„Bewohnt” (locuit) este Partizip II al verbului „bewohnen” (a locui). Se folosește ca un adjectiv obișnuit pentru a descrie un substantiv.
Die oberste Etage des Hauses ist nicht bewohnt.
Ultimul etaj al casei nu este locuit.
Verbul „wohnen” (a locui) are nevoie de prepoziția „in” (în) (ich wohne in einem Haus – locuiesc într-o casă). Prefixul „be-” din verbul „bewohnen” (a ocupa) face verbul tranzitiv, astfel încât acesta are nevoie de un obiect direct în Akkusativ (ich bewohne ein Haus – ocup o casă).
Die Familie bewohnt ein großes Haus am See.
Familia ocupă o casă mare lângă lac.
Adjectivul „bewohnt” (locuit) se folosește de obicei pentru locuri în care se poate locui, de exemplu „ein bewohntes Haus” (o casă locuită), „eine bewohnte Insel” (o insulă locuită) sau „ein bewohntes Gebiet” (o zonă locuită).
Forscher haben eine selten bewohnte Region in den Bergen entdeckt.
Cercetătorii au descoperit o regiune rar locuită în munți.
ocupat / acoperit / dovedit / răgușit
Când este vorba despre o cameră de hotel, ambele cuvinte pot explica de ce aceasta nu este disponibilă. „Belegt” (ocupat) se referă în principal la atribuirea sau rezervarea camerei pentru oaspeți, în timp ce „bewohnt” (locuit) accentuează faptul că acolo locuiesc sau stau efectiv oameni. Alege „belegt” (ocupat) pentru rezervare și „bewohnt” (locuit) pentru faptul că cineva locuiește în cameră.

Das Hotelzimmer ist während der nächsten drei Nächte von einer Familie bewohnt.
În următoarele trei nopți, camera de hotel este locuită de o familie.
Das Hotelzimmer ist für die nächsten drei Nächte belegt und kann nicht gebucht werden.
Camera de hotel este ocupată pentru următoarele trei nopți și nu poate fi rezervată.