Germană VERB B2 Rang 9539

ausschlagen

a refuza / a devia / a înmuguri

ausschlagen – schlug aus – hat ausgeschlagen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausschlagen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausschlagen vs treten

a călca / a lovi cu piciorul

Ambele cuvinte pot descrie o mișcare făcută cu piciorul unui animal. „Treten” (a lovi cu piciorul) este denumirea generală pentru o lovitură cu piciorul, în timp ce „ausschlagen” (a da cu copita) se referă în cazul animalelor, în special al cailor, la lovirea puternică cu picioarele din spate. Folosește „ausschlagen” când este vorba despre această mișcare tipică a unui cal; în celelalte cazuri, de multe ori se potrivește „treten” (a lovi cu piciorul).

Exemplu vizual pentru treten
ausschlagen

Das Pferd kann ausschlagen, wenn jemand hinter ihm steht.

Calul poate da cu copita dacă cineva stă în spatele lui.

treten

Das Pferd kann treten, wenn es sich erschreckt.

Calul poate lovi cu piciorul dacă se sperie.

Deschide pagina completă a cuvântului: treten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...