Germană VERB B1 Rang 3099

benehmen

a se purta / a lua

sich benehmen – benahm sich – hat sich benommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană benehmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

benehmen vs nehmen

a lua

Când cineva își pierde speranța, se potrivesc atât „nehmen” (a lua), cât și „benehmen” (a înlătura). „Jemandem die Hoffnung nehmen” (a-i lua cuiva speranța) este astăzi neutru și ușor de înțeles în general. În schimb, „Jemandem die Hoffnung benehmen” (a-i înlătura cuiva speranța) sună elevat sau învechit; „benehmen” (a înlătura) este limitat în acest sens la anumite expresii.

Exemplu vizual pentru nehmen
benehmen

Diese Nachricht benahm ihr die letzte Hoffnung.

Vestea aceasta i-a înlăturat ultima speranță.

nehmen

Diese Nachricht nahm ihr die letzte Hoffnung.

Vestea aceasta i-a luat ultima speranță.

Deschide pagina completă a cuvântului: nehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...