
betanken
a alimenta
A umple un vehicul, un avion sau o mașină cu combustibil, respectiv a le aproviziona cu combustibil.
Ich muss mein Auto noch betanken.
Mai trebuie să-mi alimentez mașina.
a alimenta
betanken – betankte – hat betankt
Se încarcă starea ta salvată.

a alimenta
A umple un vehicul, un avion sau o mașină cu combustibil, respectiv a le aproviziona cu combustibil.
Ich muss mein Auto noch betanken.
Mai trebuie să-mi alimentez mașina.
| ich | betanke |
|---|---|
| du | betankst |
| er/sie/es | betankt |
| wir | betanken |
| ihr | betankt |
| sie | betanken |
| ich | betankte |
|---|---|
| du | betanktest |
| er/sie/es | betankte |
| wir | betankten |
| ihr | betanktet |
| sie | betankten |
| ich | habe betankt |
|---|---|
| du | hast betankt |
| er/sie/es | hat betankt |
| wir | haben betankt |
| ihr | habt betankt |
| sie | haben betankt |
| du | betank! betanke! |
|---|---|
| ihr | betankt! |
| Sie | betanken Sie! |
| ich | hatte betankt |
|---|---|
| du | hattest betankt |
| er/sie/es | hatte betankt |
| wir | hatten betankt |
| ihr | hattet betankt |
| sie | hatten betankt |
| ich | werde betanken |
|---|---|
| du | wirst betanken |
| er/sie/es | wird betanken |
| wir | werden betanken |
| ihr | werdet betanken |
| sie | werden betanken |
| ich | betanke |
|---|---|
| du | betankest |
| er/sie/es | betanke |
| wir | betanken |
| ihr | betanket |
| sie | betanken |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | betankte |
|---|---|
| du | betanktest |
| er/sie/es | betankte |
| wir | betankten |
| ihr | betanktet |
| sie | betankten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | betanken |
|---|---|
| cu zu | zu betanken |
| Partizip I | betankend |
| Partizip II | betankt |
„Betanken” (a alimenta) are prefixul inseparabil „be-”. De aceea, prefixul rămâne legat de rădăcină și în propoziția principală și nu apare la sfârșitul propoziției.
Der Mitarbeiter betankt das Flugzeug vor dem Start.
Angajatul alimentează avionul înainte de decolare.
Când se referă la vehicule sau mașini, lucrul care primește combustibilul apare, de regulă, ca obiect în Akkusativ. Combinații frecvente sunt „ein Auto betanken” (a alimenta o mașină), „ein Flugzeug betanken” (a alimenta un avion) sau „eine Maschine betanken” (a alimenta o mașină).
Vor der langen Fahrt betankte sie den Mietwagen.
Înaintea călătoriei lungi, ea a alimentat mașina închiriată.
alimenta / încărca / bea
Ambele verbe descriu umplerea cu combustibil. La „tanken” (a alimenta), de obicei nu se menționează niciun obiect sau se menționează combustibilul: de exemplu, se poate spune că alimentezi cu motorină. La „betanken” (a alimenta), vehiculul este obiectul direct; combustibilul poate fi adăugat cu „mit” (cu).

Ich betanke das Auto vor der Fahrt mit Diesel.
Alimentez mașina cu motorină înainte de plecare.
Ich tanke vor der Fahrt Diesel.
Alimentez cu motorină înainte de plecare.