
betanken
abastecer
Encher um veículo, uma aeronave ou uma máquina com combustível ou fornecê-lo a eles.
Ich muss mein Auto noch betanken.
Ainda preciso abastecer meu carro.
abastecer
betanken – betankte – hat betankt
Carregando seu estado salvo.

abastecer
Encher um veículo, uma aeronave ou uma máquina com combustível ou fornecê-lo a eles.
Ich muss mein Auto noch betanken.
Ainda preciso abastecer meu carro.
| ich | betanke |
|---|---|
| du | betankst |
| er/sie/es | betankt |
| wir | betanken |
| ihr | betankt |
| sie | betanken |
| ich | betankte |
|---|---|
| du | betanktest |
| er/sie/es | betankte |
| wir | betankten |
| ihr | betanktet |
| sie | betankten |
| ich | habe betankt |
|---|---|
| du | hast betankt |
| er/sie/es | hat betankt |
| wir | haben betankt |
| ihr | habt betankt |
| sie | haben betankt |
| du | betank! betanke! |
|---|---|
| ihr | betankt! |
| Sie | betanken Sie! |
| ich | hatte betankt |
|---|---|
| du | hattest betankt |
| er/sie/es | hatte betankt |
| wir | hatten betankt |
| ihr | hattet betankt |
| sie | hatten betankt |
| ich | werde betanken |
|---|---|
| du | wirst betanken |
| er/sie/es | wird betanken |
| wir | werden betanken |
| ihr | werdet betanken |
| sie | werden betanken |
| ich | betanke |
|---|---|
| du | betankest |
| er/sie/es | betanke |
| wir | betanken |
| ihr | betanket |
| sie | betanken |
Usado no discurso indireto.
| ich | betankte |
|---|---|
| du | betanktest |
| er/sie/es | betankte |
| wir | betankten |
| ihr | betanktet |
| sie | betankten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | betanken |
|---|---|
| com zu | zu betanken |
| Partizip I | betankend |
| Partizip II | betankt |
“Betanken” (abastecer) tem o prefixo inseparável “be-”. Por isso, o prefixo permanece ligado ao radical também na oração principal e não vai para o fim da frase.
Der Mitarbeiter betankt das Flugzeug vor dem Start.
O funcionário abastece o avião antes da decolagem.
Quando se refere a veículos ou máquinas, aquilo que recebe combustível normalmente aparece como objeto no Akkusativ. São comuns combinações como abastecer um carro, um avião ou uma máquina.
Vor der langen Fahrt betankte sie den Mietwagen.
Ela abasteceu o carro alugado antes da viagem longa.
abastecer
Os dois verbos descrevem o ato de colocar combustível. Com “tanken” (abastecer), normalmente não se menciona nenhum objeto, ou se menciona o combustível: por exemplo, abastece-se com diesel. Com “betanken” (abastecer), o veículo aparece como objeto direto; o combustível pode ser acrescentado com “mit” (com).

Ich betanke das Auto vor der Fahrt mit Diesel.
Abasteço o carro com diesel antes da viagem.
Ich tanke vor der Fahrt Diesel.
Abasteço com diesel antes da viagem.