
betanken
заправляти
Наповнювати транспортний засіб, літак або машину пальним чи забезпечувати їх пальним.
Ich muss mein Auto noch betanken.
Мені ще треба заправити автомобіль.
заправляти
betanken – betankte – hat betankt
Завантажуємо збережений статус слова.

заправляти
Наповнювати транспортний засіб, літак або машину пальним чи забезпечувати їх пальним.
Ich muss mein Auto noch betanken.
Мені ще треба заправити автомобіль.
| ich | betanke |
|---|---|
| du | betankst |
| er/sie/es | betankt |
| wir | betanken |
| ihr | betankt |
| sie | betanken |
| ich | betankte |
|---|---|
| du | betanktest |
| er/sie/es | betankte |
| wir | betankten |
| ihr | betanktet |
| sie | betankten |
| ich | habe betankt |
|---|---|
| du | hast betankt |
| er/sie/es | hat betankt |
| wir | haben betankt |
| ihr | habt betankt |
| sie | haben betankt |
| du | betank! betanke! |
|---|---|
| ihr | betankt! |
| Sie | betanken Sie! |
| ich | hatte betankt |
|---|---|
| du | hattest betankt |
| er/sie/es | hatte betankt |
| wir | hatten betankt |
| ihr | hattet betankt |
| sie | hatten betankt |
| ich | werde betanken |
|---|---|
| du | wirst betanken |
| er/sie/es | wird betanken |
| wir | werden betanken |
| ihr | werdet betanken |
| sie | werden betanken |
| ich | betanke |
|---|---|
| du | betankest |
| er/sie/es | betanke |
| wir | betanken |
| ihr | betanket |
| sie | betanken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | betankte |
|---|---|
| du | betanktest |
| er/sie/es | betankte |
| wir | betankten |
| ihr | betanktet |
| sie | betankten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | betanken |
|---|---|
| з zu | zu betanken |
| Partizip I | betankend |
| Partizip II | betankt |
«Betanken» (заправляти) має нероздільний префікс «be-». Тому цей префікс залишається сполученим з основою навіть у головному реченні й не переходить у кінець речення.
Der Mitarbeiter betankt das Flugzeug vor dem Start.
Працівник заправляє літак перед зльотом.
У значенні, пов’язаному з транспортними засобами або машинами, предмет, який отримує пальне, зазвичай є додатком в Akkusativ. Поширені сполучення: заправляти автомобіль, літак або машину.
Vor der langen Fahrt betankte sie den Mietwagen.
Перед далекою поїздкою вона заправила орендований автомобіль.
заправлятися
Обидва дієслова описують заливання пального. Коли вживають «tanken» (заправлятися), зазвичай не називають ні об’єкта, ні пального: наприклад, заправляються дизелем. Зі словом «betanken» (заправляти) транспортний засіб виступає прямим додатком; пальне можна додати за допомогою «mit» (з).

Ich betanke das Auto vor der Fahrt mit Diesel.
Перед поїздкою я заправляю машину дизелем.
Ich tanke vor der Fahrt Diesel.
Перед поїздкою я заправляюся дизелем.