
betanken
заправлять
Заполнять транспортное средство, самолёт или машину топливом, то есть снабжать их топливом.
Ich muss mein Auto noch betanken.
Мне ещё нужно заправить машину.
заправлять
betanken – betankte – hat betankt
Загружаем сохранённый статус.

заправлять
Заполнять транспортное средство, самолёт или машину топливом, то есть снабжать их топливом.
Ich muss mein Auto noch betanken.
Мне ещё нужно заправить машину.
| ich | betanke |
|---|---|
| du | betankst |
| er/sie/es | betankt |
| wir | betanken |
| ihr | betankt |
| sie | betanken |
| ich | betankte |
|---|---|
| du | betanktest |
| er/sie/es | betankte |
| wir | betankten |
| ihr | betanktet |
| sie | betankten |
| ich | habe betankt |
|---|---|
| du | hast betankt |
| er/sie/es | hat betankt |
| wir | haben betankt |
| ihr | habt betankt |
| sie | haben betankt |
| du | betank! betanke! |
|---|---|
| ihr | betankt! |
| Sie | betanken Sie! |
| ich | hatte betankt |
|---|---|
| du | hattest betankt |
| er/sie/es | hatte betankt |
| wir | hatten betankt |
| ihr | hattet betankt |
| sie | hatten betankt |
| ich | werde betanken |
|---|---|
| du | wirst betanken |
| er/sie/es | wird betanken |
| wir | werden betanken |
| ihr | werdet betanken |
| sie | werden betanken |
| ich | betanke |
|---|---|
| du | betankest |
| er/sie/es | betanke |
| wir | betanken |
| ihr | betanket |
| sie | betanken |
Используется для косвенной речи.
| ich | betankte |
|---|---|
| du | betanktest |
| er/sie/es | betankte |
| wir | betankten |
| ihr | betanktet |
| sie | betankten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | betanken |
|---|---|
| с zu | zu betanken |
| Partizip I | betankend |
| Partizip II | betankt |
У глагола «Betanken» (заправлять) неотделяемая приставка «be-». Поэтому в главном предложении приставка остаётся соединённой с основой и не переносится в конец предложения.
Der Mitarbeiter betankt das Flugzeug vor dem Start.
Сотрудник заправляет самолёт перед взлётом.
Когда речь идёт о транспортных средствах или машинах, предмет, получающий топливо, обычно является дополнением в Akkusativ. Часто встречаются сочетания «ein Auto betanken» (заправлять автомобиль), «ein Flugzeug betanken» (заправлять самолёт) и «eine Maschine betanken» (заправлять машину).
Vor der langen Fahrt betankte sie den Mietwagen.
Перед дальней поездкой она заправила арендованный автомобиль.
заправляться
Оба глагола описывают заливку топлива. С «tanken» (заправляться) обычно не называют объект или называют топливо: например, можно сказать «Diesel tanken» (заправляться дизельным топливом). При «betanken» (заправлять) транспортное средство является прямым дополнением; топливо можно добавить с помощью «mit» (с).

Ich betanke das Auto vor der Fahrt mit Diesel.
Перед поездкой я заправляю машину дизельным топливом.
Ich tanke vor der Fahrt Diesel.
Перед поездкой я заправляюсь дизельным топливом.