
betanken
repostar
Llenar de combustible un vehículo, un avión o una máquina, o suministrarle combustible.
Ich muss mein Auto noch betanken.
Todavía tengo que repostar el coche.
repostar
betanken – betankte – hat betankt
Cargando el estado guardado.

repostar
Llenar de combustible un vehículo, un avión o una máquina, o suministrarle combustible.
Ich muss mein Auto noch betanken.
Todavía tengo que repostar el coche.
| ich | betanke |
|---|---|
| du | betankst |
| er/sie/es | betankt |
| wir | betanken |
| ihr | betankt |
| sie | betanken |
| ich | betankte |
|---|---|
| du | betanktest |
| er/sie/es | betankte |
| wir | betankten |
| ihr | betanktet |
| sie | betankten |
| ich | habe betankt |
|---|---|
| du | hast betankt |
| er/sie/es | hat betankt |
| wir | haben betankt |
| ihr | habt betankt |
| sie | haben betankt |
| du | betank! betanke! |
|---|---|
| ihr | betankt! |
| Sie | betanken Sie! |
| ich | hatte betankt |
|---|---|
| du | hattest betankt |
| er/sie/es | hatte betankt |
| wir | hatten betankt |
| ihr | hattet betankt |
| sie | hatten betankt |
| ich | werde betanken |
|---|---|
| du | wirst betanken |
| er/sie/es | wird betanken |
| wir | werden betanken |
| ihr | werdet betanken |
| sie | werden betanken |
| ich | betanke |
|---|---|
| du | betankest |
| er/sie/es | betanke |
| wir | betanken |
| ihr | betanket |
| sie | betanken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | betankte |
|---|---|
| du | betanktest |
| er/sie/es | betankte |
| wir | betankten |
| ihr | betanktet |
| sie | betankten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | betanken |
|---|---|
| con zu | zu betanken |
| participio presente | betankend |
| participio pasado | betankt |
«Betanken» (repostar) tiene el prefijo inseparable «be-». Por eso, el prefijo permanece unido a la raíz también en la oración principal y no aparece al final de la oración.
Der Mitarbeiter betankt das Flugzeug vor dem Start.
El empleado reposta el avión antes del despegue.
Cuando se refiere a vehículos o máquinas, aquello que recibe el combustible aparece normalmente como objeto en Akkusativ. Son habituales las combinaciones «ein Auto betanken» (repostar un coche), «ein Flugzeug betanken» (repostar un avión) y «eine Maschine betanken» (repostar una máquina).
Vor der langen Fahrt betankte sie den Mietwagen.
Antes del viaje largo, ella repostó el coche de alquiler.
repostar / llenar el tanque
Ambos verbos describen el acto de cargar combustible. Con «tanken» (repostar), normalmente no se menciona ningún objeto o se nombra el combustible: por ejemplo, se puede repostar diésel. Con «betanken» (repostar), el vehículo es el objeto directo; se puede añadir el combustible con «mit» (con).

Ich betanke das Auto vor der Fahrt mit Diesel.
Reposto el auto con diésel antes del viaje.
Ich tanke vor der Fahrt Diesel.
Reposto diésel antes del viaje.