
sich sputen
a se grăbi
A se grăbi și a face ceva mai repede pentru a termina sau a ajunge la timp.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Trebuie să ne grăbim, altfel pierdem trenul.
a se grăbi
sputen – sputete – hat gesputet
Se încarcă starea ta salvată.

a se grăbi
A se grăbi și a face ceva mai repede pentru a termina sau a ajunge la timp.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Trebuie să ne grăbim, altfel pierdem trenul.
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | sputet |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
| ich | habe gesputet |
|---|---|
| du | hast gesputet |
| er/sie/es | hat gesputet |
| wir | haben gesputet |
| ihr | habt gesputet |
| sie | haben gesputet |
| du | sput! spute! |
|---|---|
| ihr | sputet! |
| Sie | sputen Sie! |
| ich | hatte gesputet |
|---|---|
| du | hattest gesputet |
| er/sie/es | hatte gesputet |
| wir | hatten gesputet |
| ihr | hattet gesputet |
| sie | hatten gesputet |
| ich | werde sputen |
|---|---|
| du | wirst sputen |
| er/sie/es | wird sputen |
| wir | werden sputen |
| ihr | werdet sputen |
| sie | werden sputen |
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | spute |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | sputen |
|---|---|
| cu zu | zu sputen |
| Partizip I | sputend |
| Partizip II | gesputet |
„Sputen” (a se grăbi) se folosește reflexiv în acest sens: verbul stă împreună cu un pronume reflexiv în Akkusativ, de exemplu „ich spute mich” (mă grăbesc) sau „du sputest dich” (te grăbești). Pronumele reflexiv se schimbă în funcție de persoană.
Wir sputen uns, damit wir pünktlich beginnen können.
Ne grăbim ca să putem începe la timp.
„Sich sputen” (a se grăbi) se folosește frecvent împreună cu „müssen” (a trebui) sau cu o construcție cu infinitiv cu „um … zu” (pentru a). Astfel se exprimă faptul că cineva trebuie să acționeze mai repede pentru a atinge un obiectiv.
Ihr müsst euch sputen, um den letzten Bus zu erreichen.
Trebuie să vă grăbiți ca să prindeți ultimul autobuz.
Sie sputete sich, um noch rechtzeitig zur Besprechung zu kommen.
S-a grăbit ca să ajungă la timp la ședință.
„Sich sputen” (a se grăbi) aparține mai degrabă limbajului colocvial și poate suna ușor glumeț sau învechit, în funcție de situație. Este folosit mai ales în îndemnuri și avertismente urgente.
Sputet euch, sonst beginnt die Vorstellung ohne uns!
Grăbiți-vă, altfel spectacolul începe fără noi!
a se grăbi / a fi urgent
Atât „eilen” (a se grăbi), cât și „sich sputen” (a se grăbi) pot fi folosite pentru a-i spune cuiva să se miște mai repede, pentru că timpul este scurt. Aici, „Eilen” se referă la deplasarea rapidă. „Sich sputen” sună mai colocvial și adesea mai insistent; se potrivește mai ales unei instrucțiuni adresate direct cuiva în situații de zi cu zi.

Sputet euch auf dem Weg zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Grăbiți-vă pe drumul spre gară, ca să mai prindeți trenul!
Eilt zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Grăbiți-vă spre gară, ca să mai prindeți trenul!