
die Blutung
sângerare
Ieșirea sângelui din vasele de sânge, fie vizibilă la exterior, fie în interiorul corpului.
Der Arzt konnte die Blutung schnell stoppen.
Medicul a reușit să oprească rapid sângerarea.
sângerare
die Blutung, die Blutungen
Se încarcă starea ta salvată.

sângerare
Ieșirea sângelui din vasele de sânge, fie vizibilă la exterior, fie în interiorul corpului.
Der Arzt konnte die Blutung schnell stoppen.
Medicul a reușit să oprească rapid sângerarea.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Blutungen |
| Genitiv | der Blutung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutung | die Blutungen |
| Akkusativ | die Blutung | die Blutungen |
| Dativ | der Blutung | den Blutungen |
| Genitiv | der Blutung | der Blutungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Blutung” (sângerarea) este derivat direct din verbul „bluten” (a sângera) și din substantivul „das Blut” (sângele). Terminația „-ung” transformă acțiunea de a sângera într-un substantiv.
Er hat sich geschnitten und jetzt blutet es stark.
S-a tăiat și acum sângerează puternic.
În context medical, „Blutung” (sângerarea) este folosit frecvent împreună cu verbele „stoppen” (a opri) sau „stillen” (a opri, a stăvili), atunci când este vorba despre oprirea pierderii de sânge.
Die Sanitäter versuchten, die Blutung zu stillen.
Paramedicii au încercat să oprească sângerarea.
Adjective importante descriu intensitatea sau tipul sângerării. Combinații frecvente sunt „starke Blutung” (sângerare puternică), „leichte Blutung” (sângerare ușoară), „innere Blutung” (sângerare internă) și „äußere Blutung” (sângerare externă).
Nach dem Unfall litt er an schweren inneren Blutungen.
După accident, a suferit de hemoragii interne grave.
„Blutung” (sângerare) este adesea a doua parte a unui substantiv compus care indică locul sângerării, de exemplu „Gehirnblutung” (hemoragie cerebrală) sau „Magenblutung” (sângerare gastrică).
Eine Gehirnblutung ist ein medizinischer Notfall.
O hemoragie cerebrală este o urgență medicală.
pierdere de sânge
„Blutung” (sângerare) denumește procesul prin care iese sânge. „Blutverlust” (pierdere de sânge) subliniază, în schimb, cât sânge pierde corpul în acest proces. Când vrei să oprești ieșirea sângelui, de obicei spui că oprești o sângerare; când este importantă cantitatea, se potrivește pierdere de sânge.

Die Ärztin konnte die Blutung schnell stillen.
Doctorița a reușit să oprească repede sângerarea.
Der starke Blutverlust machte eine Bluttransfusion nötig.
Pierderea mare de sânge a făcut necesară o transfuzie de sânge.