
die Blutung
krwawienie
Wydostawanie się krwi z naczyń krwionośnych, widoczne na zewnątrz lub zachodzące wewnątrz ciała.
Der Arzt konnte die Blutung schnell stoppen.
Lekarz szybko zatamował krwawienie.
krwawienie
die Blutung, die Blutungen
Wczytuję zapisany stan.

krwawienie
Wydostawanie się krwi z naczyń krwionośnych, widoczne na zewnątrz lub zachodzące wewnątrz ciała.
Der Arzt konnte die Blutung schnell stoppen.
Lekarz szybko zatamował krwawienie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Blutungen |
| Genitiv | der Blutung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutung | die Blutungen |
| Akkusativ | die Blutung | die Blutungen |
| Dativ | der Blutung | den Blutungen |
| Genitiv | der Blutung | der Blutungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Blutung” (krwawienie) pochodzi bezpośrednio od czasownika „bluten” (krwawić) i rzeczownika „das Blut” (krew). Przyrostek „-ung” tworzy z czynności krwawienia rzeczownik.
Er hat sich geschnitten und jetzt blutet es stark.
Skaleczył się i teraz mocno krwawi.
W kontekście medycznym słowo „Blutung” (krwawienie) często łączy się z czasownikami „stoppen” (zatrzymać) lub „stillen” (zatamować), gdy chodzi o zakończenie utraty krwi.
Die Sanitäter versuchten, die Blutung zu stillen.
Ratownicy próbowali zatamować krwawienie.
Ważne przymiotniki opisują nasilenie lub rodzaj krwawienia. Częste połączenia to „starke Blutung” (silne krwawienie), „leichte Blutung” (lekkie krwawienie), „innere Blutung” (krwawienie wewnętrzne) oraz „äußere Blutung” (krwawienie zewnętrzne).
Nach dem Unfall litt er an schweren inneren Blutungen.
Po wypadku cierpiał z powodu silnego krwawienia wewnętrznego.
„Blutung” (krwawienie) często stanowi drugą część rzeczownika złożonego, który wskazuje miejsce krwawienia, na przykład „Gehirnblutung” (krwotok mózgowy) lub „Magenblutung” (krwawienie z żołądka).
Eine Gehirnblutung ist ein medizinischer Notfall.
Krwotok mózgowy jest stanem nagłym wymagającym pomocy medycznej.
utrata krwi
Blutung (krwawienie) oznacza proces, w którym wydostaje się krew. Blutverlust (utrata krwi) podkreśla natomiast, ile krwi organizm traci w tym procesie. Kiedy mówi się o zatrzymaniu krwawienia, zwykle używa się wyrażenia „eine Blutung stillen” (zatamować krwawienie), a gdy chodzi o ilość, pasuje Blutverlust.

Die Ärztin konnte die Blutung schnell stillen.
Lekarce udało się szybko zatamować krwawienie.
Der starke Blutverlust machte eine Bluttransfusion nötig.
Duża utrata krwi sprawiła, że konieczna stała się transfuzja krwi.