
das Bombardement
bombardament
Atac intens cu bombe, obuze sau alte proiectile asupra unei zone sau a unei ținte.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Bombardamentul asupra orașului a durat câteva ore.
bombardament
das Bombardement, die Bombardements
Se încarcă starea ta salvată.

bombardament
Atac intens cu bombe, obuze sau alte proiectile asupra unei zone sau a unei ținte.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Bombardamentul asupra orașului a durat câteva ore.

avalanșă
Cantitate mare și continuă de întrebări, mesaje, stimuli sau influențe similare îndreptate asupra cuiva.
Nach dem Interview begann ein Bombardement von Fragen.
După interviu a început o avalanșă de întrebări.

bombardament
În fizică, bombardarea unei substanțe sau a unei particule cu particule ori cu radiații pentru a declanșa o reacție sau o schimbare.
Durch das Bombardement mit Neutronen entstand ein neues Isotop.
Bombardarea cu neutroni a produs un izotop nou.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Akkusativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Dativ | dem Bombardement | den Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements | der Bombardements |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În contexte militare, „Bombardement” (bombardament) este folosit adesea împreună cu un atribut în Genitiv pentru a indica ținta sau cu „mit” (cu) pentru a indica armele folosite. Exemple uzuale sunt „Bombardement der Stadt” (bombardamentul orașului) și „Bombardement mit Raketen” (bombardament cu rachete).
Das Bombardement der Hafenanlagen begann in den frühen Morgenstunden.
Bombardamentul asupra instalațiilor portuare a început în primele ore ale dimineții.
În sens figurat, „Bombardement” (avalanșă) se referă adesea la o succesiune foarte densă de influențe. Îmbinările tipice sunt „Bombardement von Fragen” (avalanșă de întrebări), „Bombardement von Nachrichten” (avalanșă de mesaje) și „Bombardement mit Informationen” (avalanșă de informații).
Nach der Veröffentlichung sah sich die Ministerin einem Bombardement von Kritik ausgesetzt.
După publicare, ministra s-a confruntat cu o avalanșă de critici.
Acest sens aparține în principal limbajului tehnic al fizicii. De obicei se precizează cu ce este bombardată substanța sau particula; pentru aceasta se folosește adesea „mit” (cu).
Das Bombardement mit Elektronen veränderte die Struktur des Materials.
Bombardamentul cu electroni a schimbat structura materialului.
bombardament
În cazul unui atac de artilerie prelungit se potrivesc ambele cuvinte. „Beschuss” (bombardament) descrie mai neutru tragerea repetată asupra unei ținte, chiar dacă este intensă. „Bombardement” (bombardament) subliniază mai puternic faptul că atacul este masiv și concentrat.

Das Bombardement der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Bombardamentul orașului de către artilerie a durat toată noaptea.
Der Beschuss der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Bombardamentul orașului de către artilerie a durat toată noaptea.