
das Bombardement
bombardeio
Ataque intenso com bombas, granadas ou outros projéteis contra uma área ou um alvo.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
O bombardeio da cidade durou várias horas.
bombardeio / enxurrada / bombardeamento
das Bombardement, die Bombardements
Carregando seu estado salvo.

bombardeio
Ataque intenso com bombas, granadas ou outros projéteis contra uma área ou um alvo.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
O bombardeio da cidade durou várias horas.

enxurrada
Grande quantidade contínua de perguntas, mensagens, estímulos ou influências semelhantes que recai sobre alguém.
Nach dem Interview begann ein Bombardement von Fragen.
Depois da entrevista, começou uma enxurrada de perguntas.

bombardeamento
Na física, bombardeamento de uma substância ou partícula com partículas ou radiação para provocar uma reação ou mudança.
Durch das Bombardement mit Neutronen entstand ein neues Isotop.
O bombardeamento com nêutrons gerou um novo isótopo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Akkusativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Dativ | dem Bombardement | den Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements | der Bombardements |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em contextos militares, “Bombardement” (bombardeio) costuma aparecer com um complemento no Genitiv que indica o alvo ou com “mit” (com), que indica as armas usadas. Exemplos comuns são “Bombardement der Stadt” (bombardeio da cidade) e “Bombardement mit Raketen” (bombardeio com foguetes).
Das Bombardement der Hafenanlagen begann in den frühen Morgenstunden.
O bombardeio das instalações portuárias começou nas primeiras horas da manhã.
No sentido figurado, “Bombardement” (enxurrada) costuma se referir a uma sequência muito intensa de influências. Combinações típicas são “Bombardement von Fragen” (enxurrada de perguntas), “Bombardement von Nachrichten” (enxurrada de mensagens) e “Bombardement mit Informationen” (enxurrada de informações).
Nach der Veröffentlichung sah sich die Ministerin einem Bombardement von Kritik ausgesetzt.
Após a publicação, a ministra foi alvo de uma enxurrada de críticas.
Esse sentido pertence principalmente à linguagem técnica da física. Em geral, especifica-se com o que a substância ou partícula é bombardeada; para isso, usa-se com frequência “mit” (com).
Das Bombardement mit Elektronen veränderte die Struktur des Materials.
O bombardeamento com elétrons alterou a estrutura do material.
bombardeio
As duas palavras são adequadas para um ataque contínuo de artilharia. “Beschuss” (bombardeio) descreve os disparos repetidos contra um alvo de forma mais neutra, mesmo quando são intensos. “Bombardement” (bombardeio) enfatiza mais que o ataque é maciço e concentrado.

Das Bombardement der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
O bombardeio da cidade pela artilharia durou a noite toda.
Der Beschuss der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
O bombardeio da cidade pela artilharia durou a noite toda.