
das Bombardement
бомбардування
Інтенсивний напад на територію або ціль із застосуванням бомб, снарядів чи інших метальних снарядів.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Бомбардування міста тривало кілька годин.
бомбардування / шквал
das Bombardement, die Bombardements
Завантажуємо збережений статус слова.

бомбардування
Інтенсивний напад на територію або ціль із застосуванням бомб, снарядів чи інших метальних снарядів.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Бомбардування міста тривало кілька годин.

шквал
Велика й безперервна кількість запитань, повідомлень, подразників або подібних впливів, спрямованих на когось.
Nach dem Interview begann ein Bombardement von Fragen.
Після інтерв’ю почався шквал запитань.

бомбардування
У фізиці — обстрілювання речовини або частинки частинками чи випромінюванням, щоб спричинити реакцію або зміну.
Durch das Bombardement mit Neutronen entstand ein neues Isotop.
Унаслідок бомбардування нейтронами утворився новий ізотоп.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Akkusativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Dativ | dem Bombardement | den Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements | der Bombardements |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У військовому контексті «Bombardement» (бомбардування) часто вживається з означенням у Genitiv, яке вказує на ціль, або з «mit» (за допомогою, із застосуванням), яке вказує на використану зброю. Поширені приклади: «Bombardement der Stadt» (бомбардування міста) і «Bombardement mit Raketen» (бомбардування ракетами).
Das Bombardement der Hafenanlagen begann in den frühen Morgenstunden.
Бомбардування портових споруд почалося рано-вранці.
У переносному значенні «Bombardement» (шквал) часто позначає дуже щільну послідовність впливів. Типові сполучення: «Bombardement von Fragen» (шквал запитань), «Bombardement von Nachrichten» (шквал повідомлень) і «Bombardement mit Informationen» (шквал інформації).
Nach der Veröffentlichung sah sich die Ministerin einem Bombardement von Kritik ausgesetzt.
Після публікації міністерка зіткнулася зі шквалом критики.
Це значення належить переважно до технічної мови фізики. Зазвичай указують, чим обстрілюють речовину або частинку; для цього часто вживають «mit» (за допомогою, із застосуванням).
Das Bombardement mit Elektronen veränderte die Struktur des Materials.
Бомбардування електронами змінило структуру матеріалу.
обстріл
Для тривалого артилерійського нападу підходять обидва слова. «Beschuss» (обстріл) нейтральніше описує повторювану стрілянину по цілі, навіть якщо вона інтенсивна. «Bombardement» (бомбардування) сильніше підкреслює, що напад є масованим і зосередженим.

Das Bombardement der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Артилерійське бомбардування міста тривало усю ніч.
Der Beschuss der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Артилерійський обстріл міста тривав усю ніч.