
das Bombardement
bombardamento
Attacco intenso con bombe, granate o altri proiettili contro una zona o un obiettivo.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Il bombardamento della città durò diverse ore.
bombardamento
das Bombardement, die Bombardements
Caricamento dello stato salvato.

bombardamento
Attacco intenso con bombe, granate o altri proiettili contro una zona o un obiettivo.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Il bombardamento della città durò diverse ore.

raffica
Grande quantità continuativa di domande, messaggi, stimoli o influssi simili diretti contro qualcuno.
Nach dem Interview begann ein Bombardement von Fragen.
Dopo l'intervista è iniziata una raffica di domande.

bombardamento
In fisica, esposizione di una sostanza o di una particella a particelle o radiazioni per provocare una reazione o un cambiamento.
Durch das Bombardement mit Neutronen entstand ein neues Isotop.
Il bombardamento con neutroni produsse un nuovo isotopo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Akkusativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Dativ | dem Bombardement | den Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements | der Bombardements |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nei contesti militari, «Bombardement» (bombardamento) compare spesso con un complemento di Genitiv che indica l'obiettivo oppure con «mit» (con) per indicare le armi impiegate. Espressioni comuni sono «Bombardement der Stadt» (bombardamento della città) e «Bombardement mit Raketen» (bombardamento con razzi).
Das Bombardement der Hafenanlagen begann in den frühen Morgenstunden.
Il bombardamento delle installazioni portuali è iniziato nelle prime ore del mattino.
Nel significato figurato, «Bombardement» (raffica) indica spesso una sequenza molto serrata di influssi. Espressioni tipiche sono «Bombardement von Fragen» (raffica di domande), «Bombardement von Nachrichten» (raffica di messaggi) e «Bombardement mit Informationen» (raffica di informazioni).
Nach der Veröffentlichung sah sich die Ministerin einem Bombardement von Kritik ausgesetzt.
Dopo la pubblicazione, la ministra si è trovata a dover affrontare una raffica di critiche.
Questo significato appartiene soprattutto al linguaggio tecnico della fisica. Di solito si indica con che cosa viene colpita la sostanza o la particella; a questo scopo si usa spesso «mit» (con).
Das Bombardement mit Elektronen veränderte die Struktur des Materials.
Il bombardamento con elettroni ha modificato la struttura del materiale.
bombardamento
In caso di un attacco d'artiglieria prolungato, entrambe le parole sono adatte. «Beschuss» (bombardamento) descrive in modo più neutro il tiro ripetuto contro un obiettivo, anche quando è intenso. «Bombardement» (bombardamento) sottolinea maggiormente che l'attacco è massiccio e concentrato.

Das Bombardement der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Il bombardamento della città da parte dell'artiglieria è durato tutta la notte.
Der Beschuss der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Il bombardamento della città da parte dell'artiglieria è durato tutta la notte.