
das Bombardement
bombardowanie
Intensywny atak bombami, pociskami artyleryjskimi lub innymi pociskami na określony obszar albo cel.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Bombardowanie miasta trwało kilka godzin.
bombardowanie
das Bombardement, die Bombardements
Wczytuję zapisany stan.

bombardowanie
Intensywny atak bombami, pociskami artyleryjskimi lub innymi pociskami na określony obszar albo cel.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Bombardowanie miasta trwało kilka godzin.

lawina
Duża i nieustająca ilość pytań, wiadomości, bodźców lub podobnych oddziaływań kierowanych na kogoś.
Nach dem Interview begann ein Bombardement von Fragen.
Po wywiadzie zaczęła się lawina pytań.

bombardowanie
W fizyce: ostrzeliwanie substancji lub cząstki cząstkami albo promieniowaniem w celu wywołania reakcji lub zmiany.
Durch das Bombardement mit Neutronen entstand ein neues Isotop.
W wyniku bombardowania neutronami powstał nowy izotop.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Akkusativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Dativ | dem Bombardement | den Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements | der Bombardements |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście wojskowym „Bombardement” (bombardowanie) często łączy się z określeniem celu w Genitivie albo z „mit” (z), które wskazuje użyte rodzaje broni. Typowe przykłady to „Bombardement der Stadt” (bombardowanie miasta) i „Bombardement mit Raketen” (bombardowanie rakietami).
Das Bombardement der Hafenanlagen begann in den frühen Morgenstunden.
Bombardowanie portowych obiektów rozpoczęło się wczesnym rankiem.
W znaczeniu przenośnym „Bombardement” (lawina) często oznacza bardzo gęstą serię oddziaływań. Typowe połączenia to „Bombardement von Fragen” (lawina pytań), „Bombardement von Nachrichten” (lawina wiadomości) i „Bombardement mit Informationen” (lawina informacji).
Nach der Veröffentlichung sah sich die Ministerin einem Bombardement von Kritik ausgesetzt.
Po publikacji ministerka musiała zmierzyć się z lawiną krytyki.
To znaczenie należy przede wszystkim do języka specjalistycznego fizyki. Zazwyczaj podaje się, czym ostrzeliwana jest substancja lub cząstka; często używa się w tym celu „mit” (za pomocą).
Das Bombardement mit Elektronen veränderte die Struktur des Materials.
Bombardowanie elektronami zmieniło strukturę materiału.
ostrzał
W przypadku trwającego ataku artyleryjskiego pasują oba słowa. „Beschuss” (ostrzał) neutralniej opisuje powtarzające się strzelanie do celu, nawet jeśli jest ono intensywne. „Bombardement” (bombardowanie) silniej podkreśla, że atak jest masowy i skoncentrowany.

Das Bombardement der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Bombardowanie artyleryjskie miasta trwało całą noc.
Der Beschuss der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Ostrzał artyleryjski miasta trwał całą noc.