
das Bombardement
bombardeo
Ataque intenso con bombas, granadas u otros proyectiles contra una zona o un objetivo.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
El bombardeo de la ciudad duró varias horas.
bombardeo
das Bombardement, die Bombardements
Cargando el estado guardado.

bombardeo
Ataque intenso con bombas, granadas u otros proyectiles contra una zona o un objetivo.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
El bombardeo de la ciudad duró varias horas.

avalancha
Gran cantidad continua de preguntas, mensajes, estímulos u otras influencias semejantes que afectan a alguien
Nach dem Interview begann ein Bombardement von Fragen.
Después de la entrevista comenzó una avalancha de preguntas.

bombardeo
En física, acción de bombardear una sustancia o una partícula con partículas o radiación para provocar una reacción o un cambio.
Durch das Bombardement mit Neutronen entstand ein neues Isotop.
El bombardeo con neutrones produjo un isótopo nuevo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Akkusativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Dativ | dem Bombardement | den Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements | der Bombardements |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En contextos militares, «Bombardement» (bombardeo) suele aparecer con un complemento en Genitiv para indicar el objetivo o con «mit» (con) para indicar las armas utilizadas. Algunos ejemplos habituales son «Bombardement der Stadt» (bombardeo de la ciudad) y «Bombardement mit Raketen» (bombardeo con cohetes).
Das Bombardement der Hafenanlagen begann in den frühen Morgenstunden.
El bombardeo de las instalaciones portuarias comenzó a primeras horas de la mañana.
En sentido figurado, «Bombardement» (avalancha) suele referirse a una sucesión muy densa de acciones o estímulos. Las combinaciones habituales son «Bombardement von Fragen» (avalancha de preguntas), «Bombardement von Nachrichten» (avalancha de mensajes) y «Bombardement mit Informationen» (avalancha de información).
Nach der Veröffentlichung sah sich die Ministerin einem Bombardement von Kritik ausgesetzt.
Después de la publicación, la ministra se enfrentó a una avalancha de críticas.
Este significado pertenece sobre todo al lenguaje técnico de la física. Normalmente se indica con qué se bombardea la sustancia o la partícula; para ello se usa a menudo «mit» (con).
Das Bombardement mit Elektronen veränderte die Struktur des Materials.
El bombardeo con electrones cambió la estructura del material.
bombardeo
Ambas palabras son adecuadas para un ataque de artillería prolongado. «Beschuss» (bombardeo) describe de manera más neutra los disparos repetidos contra un objetivo, aunque sean intensos. «Bombardement» (bombardeo) destaca más que el ataque es masivo y concentrado.

Das Bombardement der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
El bombardeo de artillería contra la ciudad duró toda la noche.
Der Beschuss der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
El ataque de artillería contra la ciudad duró toda la noche.