
der Bombenangriff
bombardament
Atac militar în care bombele sunt lansate din aer asupra unei ținte.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
Bombardamentul a distrus zone întinse ale orașului.
bombardament
der Bombenangriff, die Bombenangriffe
Se încarcă starea ta salvată.

bombardament
Atac militar în care bombele sunt lansate din aer asupra unei ținte.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
Bombardamentul a distrus zone întinse ale orașului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bombenangriffe |
| Genitiv | des Bombenangriffes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Akkusativ | den Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Dativ | dem Bombenangriff | den Bombenangriffen |
| Genitiv | des Bombenangriffes des Bombenangriffs | der Bombenangriffe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bombenangriff” (bombardament) este format din „Bomben” (bombe) și „Angriff” (atac). Primul cuvânt indică mijlocul atacului, iar al doilea desemnează acțiunea militară.
Der Bombenangriff traf mehrere Gebäude am Stadtrand.
Bombardamentul a lovit mai multe clădiri de la marginea orașului.
Ținta unui bombardament este indicată adesea cu „auf” (asupra) și Akkusativ. Modele tipice sunt „ein Bombenangriff auf eine Stadt” (un bombardament asupra unui oraș) sau „ein Bombenangriff auf militärische Anlagen” (un bombardament asupra unor instalații militare).
Nach dem Bombenangriff auf den Bahnhof mussten viele Menschen ihre Wohnungen verlassen.
După bombardamentul asupra gării, mulți oameni au trebuit să-și părăsească locuințele.
Expresii frecvente sunt „einen Bombenangriff durchführen” (a efectua un bombardament), „ein schwerer Bombenangriff” (un bombardament puternic) și „bei einem Bombenangriff” (în timpul unui bombardament). Cuvântul apare mai ales în texte istorice, militare și jurnalistice.
Bei dem schweren Bombenangriff wurden zahlreiche Häuser beschädigt.
În timpul bombardamentului puternic au fost avariate numeroase case.
raid aerian
Ambele cuvinte desemnează un atac militar din aer. „Luftangriff” (raid aerian) este termenul mai larg și nu precizează armele folosite. „Bombenangriff” (bombardament) se potrivește numai atunci când sunt lansate bombe din aer. Prin urmare, folosește „Luftangriff” în general și „Bombenangriff” pentru atacul realizat cu acest mijloc concret.

Die Flugzeuge flogen einen Bombenangriff auf den Hafen und warfen Bomben ab.
Avioanele au efectuat un bombardament asupra portului și au lansat bombe.
Die Flugzeuge flogen einen Luftangriff auf den Hafen und setzten Raketen ein.
Avioanele au efectuat un raid aerian asupra portului și au folosit rachete.