
das Bombardement
бомбардировка
Интенсивная атака с применением бомб, снарядов или других боеприпасов по какой-либо территории или цели.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Бомбардировка города продолжалась несколько часов.
бомбардировка / шквал
das Bombardement, die Bombardements
Загружаем сохранённый статус.

бомбардировка
Интенсивная атака с применением бомб, снарядов или других боеприпасов по какой-либо территории или цели.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
Бомбардировка города продолжалась несколько часов.

шквал
Большое и непрерывное количество вопросов, сообщений, раздражителей или подобных воздействий, направленных на кого-либо.
Nach dem Interview begann ein Bombardement von Fragen.
После интервью начался шквал вопросов.

бомбардировка
В физике — облучение или обстрел вещества либо частицы частицами или излучением, чтобы вызвать реакцию или изменение.
Durch das Bombardement mit Neutronen entstand ein neues Isotop.
В результате бомбардировки нейтронами образовался новый изотоп.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Akkusativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Dativ | dem Bombardement | den Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements | der Bombardements |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В военном контексте слово «Bombardement» (бомбардировка) часто употребляется с определением в Genitiv, указывающим на цель, или с «mit» (с), указывающим на используемое оружие. Распространённые примеры: «Bombardement der Stadt» (бомбардировка города) и «Bombardement mit Raketen» (бомбардировка ракетами).
Das Bombardement der Hafenanlagen begann in den frühen Morgenstunden.
Бомбардировка портовых сооружений началась ранним утром.
В переносном значении «Bombardement» (шквал) часто обозначает очень плотную последовательность воздействий. Типичные сочетания: «Bombardement von Fragen» (шквал вопросов), «Bombardement von Nachrichten» (шквал сообщений) и «Bombardement mit Informationen» (шквал информации).
Nach der Veröffentlichung sah sich die Ministerin einem Bombardement von Kritik ausgesetzt.
После публикации министр столкнулась со шквалом критики.
Это значение относится главным образом к физической терминологии. Обычно указывается, чем облучают или обстреливают вещество либо частицу; для этого часто используется «mit» (с).
Das Bombardement mit Elektronen veränderte die Struktur des Materials.
Бомбардировка электронами изменила структуру материала.
обстрел
При продолжающейся артиллерийской атаке подходят оба слова. «Beschuss» (обстрел) более нейтрально описывает неоднократную стрельбу по цели, даже если она интенсивная. «Bombardement» (бомбардировка) сильнее подчёркивает, что атака носит массированный и сосредоточенный характер.

Das Bombardement der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Артиллерийская бомбардировка города продолжалась всю ночь.
Der Beschuss der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
Артиллерийский обстрел города продолжался всю ночь.