
der Bräutigam
mire
Bărbat în ziua nunții sale sau în perioada scurtă dinaintea nunții.
Der Bräutigam wartete sichtlich nervös am Altar auf die Braut.
Mirele aștepta la altar, vizibil emoționat, să vină mireasa.
mire
der Bräutigam, die Bräutigame
Se încarcă starea ta salvată.

mire
Bărbat în ziua nunții sale sau în perioada scurtă dinaintea nunții.
Der Bräutigam wartete sichtlich nervös am Altar auf die Braut.
Mirele aștepta la altar, vizibil emoționat, să vină mireasa.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bräutigame |
| Genitiv | des Bräutigams |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bräutigam | die Bräutigame |
| Akkusativ | den Bräutigam | die Bräutigame |
| Dativ | dem Bräutigam | den Bräutigamen |
| Genitiv | des Bräutigams | der Bräutigame |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Bräuti-” (din „Braut”, mireasă) și vechea terminație germană „-gam”, care înseamnă „Mann” (bărbat). Așadar, „Bräutigam” înseamnă literal „Mann der Braut” (bărbatul miresei).
Die Wortherkunft von „Bräutigam“ ist sehr alt.
Originea cuvântului „Bräutigam” este foarte veche.
„Der Bräutigam” (mirele) este întotdeauna jumătatea masculină a unui cuplu de miri. Echivalentul său feminin este „die Braut” (mireasa). Cele două cuvinte sunt inseparabile când este vorba despre o nuntă.
Alle Augen waren auf die Braut und den Bräutigam gerichtet.
Toți ochii erau ațintiți asupra miresei și mirelui.
Acest cuvânt se folosește numai pentru bărbatul din ziua nunții sale sau din scurta perioadă dinaintea ei. După nuntă, el este „Ehemann” (soț).
Als Bräutigam trug er einen eleganten schwarzen Anzug.
În calitate de mire, purta un costum negru elegant.
Morgen ist er kein Bräutigam mehr, sondern Ehemann.
Mâine nu va mai fi mire, ci soț.
logodnic
Cu puțin timp înainte de nuntă, ambele cuvinte pot desemna același bărbat. „Bräutigam” (mire) subliniază rolul său la nunta care urmează sau în ziua nunții. „Verlobter” (logodnic) descrie statutul său relațional. Prin urmare, în timpul pregătirilor pentru nuntă sunt posibile ambele cuvinte; important este dacă accentul cade pe rolul la nuntă sau pe relație.

Bei den letzten Vorbereitungen für die Hochzeit stellt sich Paul als Bräutigam vor.
În timpul ultimelor pregătiri pentru nuntă, Paul se prezintă drept mire.
Bei den letzten Vorbereitungen für die Hochzeit stellt sich Paul als Annas Verlobter vor.
În timpul ultimelor pregătiri pentru nuntă, Paul se prezintă drept logodnicul Annei.