
der Bräutigam
pan młody
Mężczyzna w dniu swojego ślubu lub w okresie krótko przed nim.
Der Bräutigam wartete sichtlich nervös am Altar auf die Braut.
Pan młody wyraźnie zdenerwowany czekał przy ołtarzu na pannę młodą.
pan młody
der Bräutigam, die Bräutigame
Wczytuję zapisany stan.

pan młody
Mężczyzna w dniu swojego ślubu lub w okresie krótko przed nim.
Der Bräutigam wartete sichtlich nervös am Altar auf die Braut.
Pan młody wyraźnie zdenerwowany czekał przy ołtarzu na pannę młodą.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bräutigame |
| Genitiv | des Bräutigams |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bräutigam | die Bräutigame |
| Akkusativ | den Bräutigam | die Bräutigame |
| Dativ | dem Bräutigam | den Bräutigamen |
| Genitiv | des Bräutigams | der Bräutigame |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Bräuti-” (od „Braut” (panna młoda)) oraz dawnej niemieckiej końcówki „-gam”, która oznacza „Mann” (mężczyzna). „Bräutigam” oznacza więc dosłownie „Mann der Braut” (mężczyzna panny młodej).
Die Wortherkunft von „Bräutigam“ ist sehr alt.
Pochodzenie słowa „Bräutigam” jest bardzo stare.
„Der Bräutigam” (pan młody) jest zawsze męską częścią pary ślubnej. Jego żeńskim odpowiednikiem jest „die Braut” (panna młoda). Oba słowa są ze sobą nierozerwalnie związane, gdy mowa o ślubie.
Alle Augen waren auf die Braut und den Bräutigam gerichtet.
Wszystkie oczy były zwrócone na pannę młodą i pana młodego.
Tego słowa używa się tylko w odniesieniu do mężczyzny w dniu jego ślubu lub w krótkim okresie przed nim. Po ślubie jest on „Ehemann” (mężem).
Als Bräutigam trug er einen eleganten schwarzen Anzug.
Jako pan młody miał na sobie elegancki czarny garnitur.
Morgen ist er kein Bräutigam mehr, sondern Ehemann.
Jutro nie będzie już panem młodym, lecz mężem.
narzeczony
Krótko przed ślubem oba słowa mogą oznaczać tego samego mężczyznę. „Bräutigam” (pan młody) podkreśla jego rolę podczas zbliżającego się ślubu lub w dniu ślubu. „Verlobter” (narzeczony) określa jego status związku. Podczas przygotowań do ślubu można więc użyć obu słów; decydujące jest to, czy najważniejsza jest rola podczas ślubu, czy związek.

Bei den letzten Vorbereitungen für die Hochzeit stellt sich Paul als Bräutigam vor.
Podczas ostatnich przygotowań do ślubu Paul przedstawia się jako pan młody.
Bei den letzten Vorbereitungen für die Hochzeit stellt sich Paul als Annas Verlobter vor.
Podczas ostatnich przygotowań do ślubu Paul przedstawia się jako narzeczony Anny.